中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

人之初，性本善，翻译成at the beginning of life,sex is good对么？

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 2575 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：人之初，性本善，翻译成at the beginning of life,sex is good对么？ []

贡勋等级：男爵

经验值：101
技术等级：童生
技术分：0
共发贴1篇
共回贴0篇
共登录65次
注册：2005/11/30 17:35:00

发表于 2005/11/30 17:49:00

人之初，性本善，性相近，习相远。
At the beginning of life, sex is good. Sexes are similar, but actions are different.
这样翻译对吗？

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

2楼:回复者非会员或未登录

建议该回复者以后登录发言

回复：你这是狗屁胡说发表于2005/12/1 10:08:00

贡勋等级：伯爵

经验值：433
技术等级：秀才
等级分：200
共发贴16篇
共回贴13篇
共登录119次
注册：2005/9/15 9:27:00

Re. 发表于2005/12/1 10:57:00

Man's nature at birth is good,men are born about the same, but habits make them differ

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：伯爵

经验值：104
技术等级：童生
等级分：0
共发贴2篇
共回贴6篇
共登录6次
注册：2005/12/7 11:45:00

Re. 发表于2005/12/8 16:28:00

昏……

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围