中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

商场广播中“祝您购物休闲愉快！”应如何恰当翻译

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 3895 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：商场广播中“祝您购物休闲愉快！”应如何恰当翻译 []

贡勋等级：子爵

经验值：374
技术等级：童生
技术分：0
共发贴6篇
共回贴9篇
共登录70次
注册：2005/6/20 16:40:00

发表于 2006/2/18 15:57:00

商场广播中“祝您购物休闲愉快！”应如何恰当翻译
谢谢大家帮忙了

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：一个专业术语,不知翻译的是否恰当,请大家帮帮忙下一篇： Hitsville USA中的单词Hitsville怎么发音呀

贡勋等级：伯爵

经验值：175
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴20篇
共登录9次
注册：2005/5/2 16:08:00

Re. 发表于2006/2/18 17:23:00

“祝您购物休闲愉快！”
FYI
We hope you enjoy your shopping here, have a good time!
or
Enjoy your time here with us!

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：侯爵

经验值：9202
技术等级：举人
等级分：1355.4
共发贴4篇
共回贴0篇
共登录358次
注册：2007/11/20 9:47:00

Re. 发表于2009/1/23 14:09:00

a happy shopping.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围