新品上市的英文怎么翻译？
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 7790 个阅读者 == 回贴倒排
作者
 主题： 新品上市的英文怎么翻译？ []
杯子


贡勋等级：平民
经验值：22
技术等级：童生
技术分：0
共发贴1篇
共回贴0篇
 发表于 2006/6/29 15:48:00
"新品上市"的英文怎么翻译？







你还没有个性签名，点击此处可以添加。


||给作者留言

2楼: simon1945

贡勋等级：伯爵
经验值：220
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴15篇
共登录79次
注册：2006/6/8 15:12:00
 Re.新品上市 发表于2006/6/30 18:33:00
新品上市:

New products come into the market.

如果仅是商店内的logo,就用New Arrival亦可.



Enjoy English, enjoy life, enjoy together!

||引用回复||
3楼: 无形子

贡勋等级：侯爵
经验值：7899
技术等级：进士
等级分：11120.2000000002
共发贴63篇
共回贴0篇
共登录972次
注册：2007/2/5 16:52:00
 Re. 发表于2006/7/1 20:38:00
new product is released
New product makes its debut
new product is put to market



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
4楼: 哈鱼

贡勋等级：子爵
经验值：54
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴3篇
共登录7次
注册：2006/7/14 21:53:00
 Re. 发表于2006/7/14 22:09:00
new product launching



爱情不过游戏

||引用回复||
5楼: Nara

贡勋等级：伯爵
经验值：675
技术等级：秀才
等级分：108
共发贴6篇
共回贴46篇
共登录134次
注册：2006/7/26 15:58:00
 Re. 发表于2006/7/28 14:23:00
如果是标贴语的话尽量简洁比较好，上面的高手翻的都很好，可是由于句子完整也比较的长



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
6楼: Annie

贡勋等级：男爵
经验值：20
技术等级：秀才
等级分：100
共发贴0篇
共回贴1篇
共登录18次
注册：2006/6/5 9:56:00
 Re.新品上市 发表于2006/8/14 12:19:00
NEW ARRIVAL



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
7楼:回复者非会员或未登录
建议该回复者以后登录发言
 回复： 发表于2006/8/17 14:54:00
New arrival. 是最标准的译法.




||引用回复||
8楼: 雪樱飘凌

贡勋等级：子爵
经验值：60
技术等级：秀才
等级分：100
共发贴1篇
共回贴3篇
共登录19次
注册：2006/9/6 14:37:00
 Re.同意 发表于2006/9/12 16:11:00
NEW ARRIVAL



书山有路勤为径， 学海无涯苦作舟。

||引用回复||
9楼: little wang

贡勋等级：侯爵
经验值：9202
技术等级：举人
等级分：1355.4
共发贴4篇
共回贴0篇
共登录358次
注册：2007/11/20 9:47:00
 Re. 发表于2008/3/19 13:51:00
new arrival



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
10楼: freelance

贡勋等级：侯爵
经验值：2976
技术等级：进士
等级分：10138.8
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录183次
注册：2008/3/15 14:15:00
 Re. 发表于2008/3/19 22:39:00
new products placed on market



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
页次：1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围


Sponsored by Totra Technology