Port是指广泛意义上的港口，比如Shanghai Port，是指上海港，而不会说Shanghai Harbor。 

而Harbor是指港池，是指具体的水域，比如上海外高桥码头，可以说成SHANGHAI WAIGAOQIAO Harbor。 

还有一个和Port/Harbor相近的词是Berth，就是范围比Harbor还要小的泊位的概念。 

区域范围上的区别就是三个词语的差别。

harbor提供避风,安全停靠的功能；主要服务渔业 
port提供卸货,装货的功能 ；服务商业 

port - a place on a waterway with facilities for loading and unloading ships. 
港口-水上具有可供船只装卸货物的设施的地方 

harbor - a sheltered part of a body of water deep enough to provide anchorage for ships. 
海港，港口一块有足够深度为船只提供安全停泊口岸的水域 

harbor专指海港，其他江河湖泊的港口用port比较合适。但具体世界某些著名港口还是有自己的习惯用法

||给作者留言