| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译 |
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 好翻译是"查"出来的 [实用翻译] |
 Re. 发表于2011/6/22 21:17:00看看
|
 Re.翻译是查出来的 发表于2011/6/12 22:22:00非常赞同作者的观点。其实许多法律用语都是有固定词汇的，并且由于我国和英美属于不同法系，有时同一法律用语其含义是有区别的，因此更应该认真查阅，以免翻译的文件外国人不知所云
|
| Re. 发表于2011/5/22 15:32:00 非常赞同您的观点，我一直视翻译为神圣的职业，觉得对待翻译一定要有严谨认真的态度，否则对自己对别人都不负责任。
|
| Re.南京学府翻译-多语种互译证书公证翻译盖章 发表于2011/5/4 11:58:00 南京学府有限公司现为全国260多家公证处指定翻译公司！多家留学机构的长期合作单位！可提供上百种的语种的翻译服务。每天为国家机关翻译大量国内外毕业证，学位证，成绩单等证书证明及工程，文学，科技等相关材料，水平高，态度诚，价格真，让您放心省心。注：本公司为工商行政管理局正式注册登记的专业翻译公司。 承接：委托书翻译、驾驶执照翻译、简历翻译、毕业证翻译、营业执照翻译、资信证明翻译、户口本翻译、身份证明翻译、产品认证证书翻译、银行存款证明翻译、授权书翻译、转让书翻译、邀请函翻译、健康证明翻译、质量认证证书翻译、出生证/婚姻证明翻译、离婚证翻译、房产证翻译盖章、护照翻译盖章等。 翻译语种：英语、日语、德语、法语、俄罗斯语、西班牙语、意大利语、韩语、葡萄牙语、越南语、泰国语、老挝语、缅甸语、丹麦语、瑞典语、塞尔维亚语、印地语、马来西亚语、土耳其语、乌克兰语、匈牙利语、芬兰语、阿拉伯语、波兰语、挪威语、爱尔兰语、保加利亚语、柬埔塞语、捷克语、荷兰语、、维吾尔语、藏事等少数民族语种及粤语、闽南语等。 网址：www.college-china.com 电话： 025-86892981 QQ：415679981 吴女士
|
| Re.圣士翻译 发表于2011/4/29 14:38:00 支持。。。
|
| Re. 发表于2011/4/1 13:29:00 言之有理!!
|
| Re. 发表于2011/3/31 11:47:00 说得很对，很多人都以为译员就是电脑，单词信息都在脑子里
|
| Re. 发表于2011/3/23 20:40:00 呵呵
|
| Re.专业服务 质量保证 发表于2011/3/23 14:28:00 专业服务 质量保证 湖南长沙青铜翻译咨询有限公  http://www.csqtfy.com/为个人、各大型企业及省内各地方政府提供多语种高质量的专业翻译服务。 服务热线: 0731—84446777 0731—84450555 QQ群：145784061
|
| Re.同意 发表于2011/3/22 15:56:00 好！
|
