| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2075 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 文本翻譯主攻什麼？ [] |
 发表于 2005/6/12 11:44:00
大家好，我是一個文職工作者。平時會遇到一些客戶的郵件需要翻譯和回復，但我的英文水平有限，請問要如果提高呢？向哪一方面學習會比較好一點？？
|
 Re. 发表于2005/6/13 9:11:00几条建议： 1。将邮箱的签名和回复格式设定好（foxmail软件或者各类pop,web邮箱都支持这功能），可以节约你编排固定的称呼落款等等的时间，而且显得比较正规。 2。如果单位没有人英文函电比你强，尽管保持自信---你自己不自信就完蛋了；如果有函电高手，注意揣摩人家的写作风格，适当模仿。 3。熟悉本专业的专有名词和习惯语，这是你会比通用翻译展示优势的地方。 4。手边准备（或者在线的）函电格式和模板。 5。最后也是最长线最基础的，提高中文的文学素养和写作水平，母语的水平高低直接决定外文运用的水平，信不信由你。
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
