| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3397 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 翻译求助 [] |
 发表于 2005/7/10 21:42:00
请高手帮忙帮我把这两句话翻译成英语. (2) 于2002年迁到美丽的沿海城市-厦门乌石浦油画村.
|
|  回复： 发表于2005/10/29 11:35:00厦门的乌石浦就是专门从事油画的村庄呀.要买油画吗?可以去WH98ART.COM上看看啊.那里也有各位的智慧结晶呢.谢谢大家!
|
| Re. 发表于2005/7/12 12:21:00 randsa,其实很羡慕你的才华！ 以后还有很多问题请教呢，可别拒绝哦
|
| Re. 发表于2005/7/11 17:01:00 不好意思，可能当时走神了吧 至于诚信，我其实更倾向于用honorable,强调（某团体成员）正直的荣誉感 honest太小家子气
|
| Re. 发表于2005/7/11 16:03:00 我觉得地名（油画村）最好用音译，你翻译成oil painting village，会让人顾名思义的，还以为这个村专门生产油画呢。 这是我的一点建议，呵呵。
|
| Re. 发表于2005/7/11 13:41:00 (2)于2002年迁到美丽的沿海城市-厦门乌石浦油画村 我的翻译是:In 2002, we moved to the beautiful coastal city - Xiamen Wu Shipu oil painting village.你们认为可以吗?
|
| Re. 发表于2005/7/11 13:07:00 (1) 我们是全球最佳B2B网站阿里巴巴（中国）的诚信会员. (2) 于2002年迁到美丽的沿海城市-厦门乌石浦油画村. 1. We are sincere members of Alibaba (China), the best B2B web of the world.
|
| Re. 发表于2005/7/11 9:26:00 (1) 我们是全球最佳B2B网站阿里巴巴（中国）的诚信会员. (2) 于2002年迁到美丽的沿海城市-厦门乌石浦油画村. 1. We are believable member of Alibaba (China), the best B2B web of the world.
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
