| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>名片翻译 |
您是本主题第 4971 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 官职的翻译 [名片翻译] |
 发表于 2006/3/30 14:47:00
现在在单位里总要翻译到一些官职名称 想请各位帮忙翻译 县市区行政机关的局长 主任 科长该如何翻译较准确点
|
| Re. 发表于2006/7/21 13:01:00 I am the MM,who you are thinking.
|
| Re. 发表于2006/6/13 14:38:00 副市长：Deputy Mayor
|
| 回复：那“副市长”到底是该用“deputy"还是"vice"啊？ 发表于2006/6/3 4:43:00
|
 Re. 发表于2006/5/7 23:38:00局长 主任 都是 Director 科长 Chief of Section
|
| Re. 发表于2006/4/14 14:45:00 Hello,everyone,I am an English-lover and now in a foreign trade company.Want to make some lady translation friends so that we can chat and communicate English.Thanks! 491785999,MSN:solvethemainproblem@hotmail.com
|
 Re. 发表于2006/4/7 17:18:00书记 Secretary 副书记 Vice Secretary 常务委员 Member of the Standing Committee 委员 Member 秘书长 Secretary-General 常务副秘书长 Executive Vice Secretary-General 副秘书长 Deputy Secretary-General 主任 Chairman 副主任 Vice-Chairman 秘书长 Secretary-General 副秘书长 Deputy Secretary-General 委员 Member 省长 Governor 常务副省长 Executive Vice Governor 副省长 Vice Governor 秘书长 Secretary-General 常务秘书长 Executive Vice Secretary-General 副秘书长 Vice Secretary-General 厅长（局长、主任） Director-General 副厅长（副局长、副主任） Deputy Director-General 巡视员 Counsel 助理巡视员 Assistant Counsel 处长 Director of Division 副处长 Deputy Director 调研员 Consultant 助理调研员 Assistant Consultant 科长 Section Chief 副科长 Deputy Section Chief 主任科员 Principal Staff Member 副主任科员 Senior Staff Member 科员 Staff Member 办事员 Clerk
|
| Re. 发表于2006/4/3 11:59:00 局长 主任 都是 Director 科长 Chief of Section
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
