中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

兄弟姐妹们帮个忙！“色字头上一把刀”怎么翻？

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 4009 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：兄弟姐妹们帮个忙！“色字头上一把刀”怎么翻？ []

Nara

贡勋等级：子爵

经验值：675
技术等级：秀才
技术分：108
共发贴6篇
共回贴46篇
共登录134次
注册：2006/7/26 15:58:00

发表于 2006/8/8 11:08:00

“色字头上一把刀”怎么翻？

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：求助“法国贝碧欧”怎么翻译呢？下一篇：求助＂国药准字＂如何翻译，跪求高手出山！

||给作者留言

5楼: dr

贡勋等级：伯爵

经验值：212
技术等级：举人
等级分：1011
共发贴1篇
共回贴2篇
共登录18次
注册：2006/12/2 9:00:00

Re. 发表于2006/12/5 8:35:00

sexual adventure triggers violence.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

4楼: smarttany

贡勋等级：伯爵

经验值：154
技术等级：秀才
等级分：100
共发贴1篇
共回贴12篇
共登录26次
注册：2006/10/20 13:29:00

Re. 发表于2006/11/13 14:16:00

sexual desire 不足以说明好色只是有性欲而已本人强烈建议此处应该译为 Lewd desire may cause trouble! 或者 Lascivious actions will result in stubborn problems!

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

3楼: Nara

贡勋等级：伯爵

经验值：675
技术等级：秀才
等级分：108
共发贴6篇
共回贴46篇
共登录134次
注册：2006/7/26 15:58:00

Re. 发表于2006/9/21 16:11:00

谢谢,我后来差不多也是这样翻的,你的好像更好点~~

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

2楼: Bryan

贡勋等级：伯爵

经验值：157
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴3篇
共登录116次
注册：2006/8/15 10:41:00

Re. 发表于2006/8/15 11:23:00

cause

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

1楼: Bryan

贡勋等级：伯爵

经验值：157
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴3篇
共登录116次
注册：2006/8/15 10:41:00

Re. 发表于2006/8/15 11:22:00

Sexual desire may caouse you trouble.不知可否.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围