| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 4227 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： surrender B/L [] |
 发表于 2006/9/20 9:37:00
[color=#0000FF][size=3][size=2][size=4][size=4][face=楷体_GB2312]收到客人的信用证。上面有条内容为： The surrender B/L is to be issued. 其中，“vsurrender B/L”准确的中文翻译不太清楚。查了译典，没有搜索到。 请教了别人，结果是“电放提单”。 到目前为止，还是不太确定。 特求助各位高手。谢过！[/face][/size][/size][/size][/size][/color]
|
 Re. 发表于2006/11/1 8:53:00电放提单,没错. 我就是做物流的,我这里还有一堆全都是电放的.
|
| Re. 发表于2006/9/28 11:51:00 是电放提单的意思，一般常见提单上盖 "surrenderd"字样
|
| Re. 发表于2006/9/28 11:19:00 是电放提单的意思，也可用TELEX RELEASE
|
| Re. 发表于2006/9/22 15:27:00 应该是交单的意思。 我在回去帮你查查。
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
