| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3331 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 这句怎么翻译？？？ [] |
 发表于 2007/1/3 12:19:00
Does she carry those with her everywhere? 这句话是一个人的心里活动，是当她听到“I'll show you some pope escape trick!"时所想的。 拜托各位高人帮忙翻译一下！谢谢！！
|
 Re. 发表于2007/12/10 22:49:00她去哪儿都带着这些吗？ 或她去哪都想着这些吗？ 根据上下文吧
|
| Re. 发表于2007/12/10 22:49:00 她去哪儿都带着这些吗？ 或她去哪都想着这些吗？ 根据上下文吧
|
| Re. 发表于2007/12/10 13:45:00 总是记在心里.
|
| Re. 发表于2007/11/27 16:46:00 需要根据背景,才好翻译.
|
| Re. 发表于2007/1/15 13:03:00 难道去任何地方她都会带着吗？
|
| Re. 发表于2007/1/3 12:49:00 她是不是带着那些东西到处走? 供参考.
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
