中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

付款以当日汇率为准,怎么翻译呀?

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 3056 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：付款以当日汇率为准,怎么翻译呀? []

贡勋等级：平民

经验值：20
技术等级：童生
技术分：0
共发贴1篇
共回贴0篇

发表于 2007/4/19 9:43:00

有没有人知道"付款以当日汇率为准",怎么翻译呀?急死我了

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：侯爵

经验值：1101
技术等级：举人
等级分：1518
共发贴2篇
共回贴0篇
共登录108次
注册：2007/4/26 14:57:00

Re. 发表于2007/6/8 23:44:00

不知道这样翻译行吗?
please pay your money according to the current exchange rate.

Moulding our good emotions of soul exists in the worldly cold exitement——陶冶我们灵魂的美好感情，存在于尘世间冷漠的激动之中。

贡勋等级：伯爵

经验值：270
技术等级：童生
等级分：0
共发贴7篇
共回贴5篇
共登录33次
注册：2006/10/25 9:24:00

Re. 发表于2007/6/3 22:14:00

你要先搞清楚这个“当日”到底是哪日

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围