| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 4393 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 请问“您所拨打的电话已关机”怎么翻？ [] |
 发表于 2009/2/7 9:09:00
请大家帮忙翻一下：1、“您所拨打的电话已关机”2、“您所拨打的电话是空号”3、“您所拨打的电话不在服务区”4、“您所拨打的电话暂时无法接通”5、“您所拨打的电话正在通话中”
|
| Re. 发表于2009/3/14 22:24:00 The number you dailed is out of service now.
|
| Re. 发表于2009/3/8 14:52:00 1.您所拨打的电话已关机 The subscriber you dialed is power off. 2.您所拨打的电话是空号 The number you dialed does not exist. 3.您所拨打的电话不在服务区 The subscriber you dialed is out of service. 4.您所拨打的电话暂时无法接通 The number you dailed can not be connected for the moment. 5.您所拨打的电话正在通话中 The phone you dialed is busy now.
|
| Re. 发表于2009/2/8 9:02:00 这几句不妨拨下电话，会听到： 1.您所拨打的电话已关机 The subscriber you dialed is power off. 2.您所拨打的电话是空号 The number you dial is not existed. 3.您所拨打的电话不在服务区 The subscriber you dialed is not in service. 4.您所拨打的电话暂时无法接通 The number you dailed can not be connected for the moment. 5.您所拨打的电话正在通话中 The number you dialed is busy now.
|
 Re. 发表于2009/2/7 12:14:00、“”2、“”3、“”4、“”5、“” 1.您所拨打的电话已关机 1.The subscriber you dialed is power off[/color] 2.您所拨打的电话是空号 2.The number you dial does not exist 3.您所拨打的电话不在服务区 3.The subscriber you dialed can not be connected for the moment 4.您所拨打的电话暂时无法接通 4.The number you dailed can not be connected 5.您所拨打的电话正在通话中 5.The number you have dialed is busy now
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
