|
|
 发表于 2009/10/4 17:57:00
讯译是我最近才发现的一个翻译网站，和同类的许多翻译公司相比，讯译在线好在它是真正免费提供翻译信息服务的。这对我这样刚毕业不久的在职译者，甚至广大学翻译的大学生而言都是难得的信息交流，资源共享平台。
我们工作中常常面对的困难一方面是怎样保质保量的完成翻译任务，另一反面是怎样找到翻译需求，对准市场，贡献价值。在翻译一篇非文学材料时，我们知道最挠头的不是身边没有合适的背景资料，而是怎样在浩如烟海的信息数据中找到最地道，最恰当的目标语言表达方式。在这一层面，讯译为我们找到了在线翻译的解决之道。有经验的译者知道，机器在线翻译优点在省力，缺点是不能灵活适应语言的各种活用和复杂语法。而讯译在线给我们提供的翻译平台有效的组织起各种即时在线翻译资源，而且整合了同类信息搜索网站，免费提供各种资源，确实是笔译工作的好帮手。在另一方面，对翻译工作者，尤其是兼职翻译，最头痛的找市场的问题，讯译在线也有助益。因为讯译不仅是自由译者的平台，也是全国翻译公司的交流平台。这对于翻译组织与翻译互动，翻译有效参与市场有直接推动作用。
所以我向学校里的学弟学妹们尤其推荐讯译在线，讯译对于我们有志于从事翻译实务的后起之秀们无异于一个社会与翻译实践的理想平台。
||给作者留言
|
统一坊在线翻译网 
