发表于 2009/11/2 21:12:00
外贸知识缩写大全总共有9集,之后都会陆续地发上来,希望对大家有所帮助 原来只是收集在自己的blog里,现在才知道需要发贴,这样就可以与更多的人一起交流。 唉,请叫我落后的一代吧。 外贸知识缩写大全
Bal.——————————————————————Balance 差额
c/- (or c/s)——————————————-cases 箱 bar. or brl.——————————————barrel 桶; 琵琶桶
ca.; c/s; cs.——————————————case or cases 箱 B.B. clause——————————————-Both to blame collision clause 船舶互撞条款 C.A.D.; C/D————————————————cash against documents 付款交单 B/C——————————————————————-Bills for collection 托收单据 canc.——————————————————————cancelled 取消 ; 注销 B.C.——————————————————————before Christ 公元前 C.A.F.————————————————————-Cost,Assurance, Freight b.d.——————————————————————brought down 转下(=C.I.F.)——————————————————————————- 成本加保费. 运费价 B.D.——————————————————————Bank draft 银行汇票 canc.——————————————————————cancel, cancelled,cancellation取消 ; 注销 Bill——————————————————————Discounted 贴现票据 canclg.————————————————————cancelling 取消 ; 注销 b.d.i.————————————————————both dates inclusive 包括首尾两日 cat.——————————————————————-catalogue 商品目录 bdle. ; bdl.——————————————bundle 把; 捆 C/B————————————————————————clean bill 光票 b.e. ; B/E ; B. EX.——————-Bill of Exchange 汇票 C.B.D.————————————————————-cash before delivery 先付款后交单 B.f.——————————————————————Brought forward 接下页 c.c.——————————————————————-cubic centimetre 立方厘米 ;立方公分 B/G——————————————————————-Bonded goods 保税货物 c.c.——————————————————————-carbon copy 复写纸;副本 (指复写纸复印的) bg. ; b/s————————————————-bag(s) 袋 C.C.——————————————————————-Chamber of Commerce 商会 bkg.——————————————————————backing 银行业务 C.C.I.B.——————————————————-China Commodity Inspection Bureau 中国商品检验局 bkt.——————————————————————basket 篮; 筐 C/d————————————————————————carried down 转下 bl.; bls.————————————————-bale(s) 包 cent——————————————————————-centum(L.) 一百 Blading——————————————————-Bill of Lading 提单 Cert. ; Certif.————————————certificate ; certified 证明书; 证明 bldg.————————————————————-building 大厦 c.f.——————————————————————-Cubic feet 立方英尺 B/ldg.————————————————————B/L Bill of Lading 提单 C/f————————————————————————Carried forward 接后; 结转 (下页 ) bls.——————————————————————Bales 包 , barrels 桶 cf.————————————————————————confer 商议; Compare 比较 bot. ; bott. ; btl————————bottle 瓶
C.& F.————————————————————-Cost and Freight 成本加运费价格 br.——————————————————————-brand 商标; 牌 CFS; C.F.S.————————————————Container Freight Station 集装箱中转站; 货运站 Brkge.————————————————————breakage 破碎 Cg.————————————————————————Centigramme 公毫 brls.————————————————————-barrels 桶 ; 琵琶桶 C.G.A.————————————————————-Cargo’s proportion of General Average 共同海损分摊额 b/s——————————————————————-bags; bales 袋 ; 包 cgo.——————————————————————-cargo 货物 Bs/L——————————————————————Bills of Lading 提单 (复数) chges.————————————————————-charges 费用 btl.——————————————————————bottle 瓶
Chq.——————————————————————-Cheque支票 bu.——————————————————————-bushel 蒲式耳 C.I.——————————————————————-Certificate of Insurance 保险凭证; bx.——————————————————————-box 箱 ——————————————————————————-
Consular Invoice 领事发票; 领事签证 bxs.——————————————————————boxes 箱 (复数), 盒 (复数) C.I.F——————————————————————Cost lnsurance Freight 成本.保险费加运费价格 C.I.F. & C.————————————————Cost lnsurance Freight & Commission 成本. 保险费加运费. 佣金价格 d.——————————————————————denarii (L) , panny or pence 便士 C.I.F. & E.————————————————Cost Insurance Freight & Exchange 成本. 保险费 . 运费加汇费的价格 D/A————————————————————-Document against Acceptance 承兑交单
C.I.F. & I————————————————-Cost Insurance Freight & Interest 成本. 保险费. 运费加利息的价格 d/a————————————————————-days. after acceptance 承兑后若干天 (交款) C.I.O.————————————————————-Cash in Order; Cash with order 订货时付款 D.D. ,D/D——————————————Demand draft 即期汇票;Delivered at docks 码头交货 cks.——————————————————————-casks 桶 D/d————————————————————-documentary draft 跟单汇单 cl.————————————————————————class; clause 级; 条款; 项 Dec.————————————————————December 十二月 CLP————————————————————————Container Load Plan 集装箱装箱单 deld————————————————————delivered 交付 cm————————————————————————-centimetre 厘米; 公分 dely.——————————————————-delivery 交付; 交货 cm2————————————————————————square centimetre 平方厘米; 平方公分 dept.——————————————————-department 部; 股; 处 cm3————————————————————————cubic centimetre 立方厘米; 立方公分 destn.——————————————————destination
提供翻译服务:
笔译类
房地产,光伏(组件,设备,原材料...),机械设备,工业炉: 80.00/1000字符 第一次合作: 50.00/1000字符; 一页纸以内,免费
口译类(仅限上海):
1.会议交传(只做太阳能光伏) 600.00/天(8小时以内)
2.展会,旅游陪同翻译:400/天(8小时以内)
家教,培训类
1.家教:40-50/小时
2.商务,口语,专业对口一对一:50-100/小时
联系方式:jc2005@live.cn
发贴者的其它发贴:
上一篇:
杨澜申奥演讲翻译文稿
||给作者留言