香港大学建筑学院房地产及建设系报考全解答 (上)
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>业界动态
您是本主题第 8796 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: 香港大学建筑学院房地产及建设系报考全解答  (上) [业界动态]
ly1230000


贡勋等级:子爵
经验值:982
技术等级:童生
技术分:.2
共发贴50篇
共回贴0篇
共登录54次
注册:2010/4/27 0:42:00
发表于 2010/4/27 18:39:00
来源:北京新东方
  
  香港大学建筑学院房地产及建设系内地招生专场见面会于3月27-28日在上海举行。新浪教育频道对话香港大学建筑学院院长、普林斯顿大学建筑学院前院长、著名建筑师亮华飞教授(Prof.RalphLerner)及该系教授专家,第一时间现场解答学生和家长关于报考香港大学建筑学院房地产及建设系的有关情况。

  吕伟生博士(香港大学建筑学院房地产及建设系助理教授,见面会主持人):我用普通话简单介绍一下下午的程序。首先,院长会接受新浪教育频道的采访,对香港建筑学院进行一些说明。接下来我们的何志荣博士对房地产和建设系的专业进行介绍。再接下来我们会有两个很优秀的同学分享他们在香港大学的学习和生活。接下来,我们进行问答环节,就学生和家长一些关心的问题进行问答。情况就是这样,今天会比较有意思,因为这是一个多语种的说明会。

  香港大学建筑学院的发展、实力与师资

  孟楠(新浪教育访谈主持人):女士们,先生们,我是来自新浪网的孟楠,很高兴跟香港大学建筑学院院长以及教授专家进行访谈。我的问题就是,因为现在我们高考报名的时间快要开始了,很多家长也把目光锁定在了香港的一些学校,我们可以看到高考报名中,我们香港建筑学院是非常的火爆,就业前景也是非常的乐观,那么我们首先请我们的院长先生为大家介绍一下香港大学和建筑学院整体的情况。

  亮华飞教授(香港大学建筑学院院长,访谈嘉宾):(翻译)香港大学於1911年成立,是香港最早成立的一所大学。香港大学最初是从医学院开始,然后慢慢扩展,一个非常知名的毕业生就是孙中山。香港大学是一所英国制模式的大学,但是随着最近的一些变化,香港大学也慢慢向美国的大学模式,以及跟中国比较接近的大学体制转变。

  有的时候,你很难想象,香港的发展基本上从二战以后开始的,二战之后日本人侵略香港。离开香港之后,那时候香港人口大概只有50多万。同时香港大学的发展,包括我们建筑学院的发展,也是在这样一个时期之后进行的。比较有意思的一点是,建筑学院的发展,在香港城市发展中,也包括这个学校的发展中,通常起到了一个比较关键的作用。最初建筑学院只有建筑学系这样一个系,但是到目前为止,已经发展成为对香港来说专业科目最丰富的建筑学院,我们现在建筑学院包括以下几个不同系:建筑学系,建筑保护系,房地产及建筑系,园林规划系,还有城市设计系。所以比较好的一个优势就是说,如果你们对房地产及建设系比较感兴趣,你们来到香港大学学习,在整个建筑学院大环境中,你可以非常方便的在不同学系之间选择自己感兴趣的课程,也可以在不同学系上认识更多的朋友,有更多的交流。

  到2012年,香港所有的大学,当然也包括香港大学,有一个学制上的改变,所有的本科从三年转变到四年。所以这个转变从明年9月份就会开始,那也非常希望看到在座的你们当中会有人加入到明年的学生群体中。

  从三年到四年这样一个本科的转变,并不是简单把原来三年的课程拉长到四年,而是加入一个全新的第一学年的课程。第一学年的话,更加注重广泛学科的学习,然后包括建筑,更多广泛的专业的交叉学习。所以我觉得这对大陆学生来说也是非常合适的。所有被香港建筑学院录取的学生,不管学房地产建设系,还是建筑系,他们都会要求至少学其他学系的一门课程。这也就是说,如果被房地产和建设系录取,你也同样有机会上一门建筑系的课,景观设计的课和城市设计的课,这对同学来说也是一样的,这样的方法让同学有更加广泛交叉学科的涉及,对他们今后的实际也非常有帮助。

  回过头来说,为什么选择香港大学,根据英国泰晤士报2009年度的排名,香港大学被评为亚洲第一,全球第24位。可能大家也知道,香港大学所有的课目都是以英文教学,用英文对学生是很好的锻炼,英文教学环境有利于他们在研究生阶段选择任何一所国外大学选择深造。举一个例子来说,就是我们最近一年毕业的学生,有人被哈佛大学,耶鲁大学,英国的UCL大学等等这一系列全球一流大学所录取,这也是一个比较好的证明。大家可以回过头来想想,这也是选择香港大学的一个原因。在美国有一个玩笑话,有一个父母问学校的教授说,怎么让我的女儿哈佛大学被录取,教授告诉他要学习,学习,再学习,所以如果同样的问题问我,我们院长可能觉得说,不但要学习,同时要到香港大学来学习。

  同样香港大学也是一直非常注重国际学校之间的交流。就拿我们学院来说,每个同学在本科学习过程中,都有非常多出国考察和国际一流大学做交流的机会,同时香港也是一个自由港,旅行自由,便于国外大学到我们香港大学来做交流。

  同时我也需要说明一点,我们香港大学也是非常希望跟中国内地建立联系,所以你们现在所在的香港大学上海学习中心就是我们这样的一个举措,我们希望可以通过这个学习中心跟中国建立联系。而且我们学院一直非常努力在全球范围内寻找非常一流的老师,然后我们这个教师团队也是非常的国际化,像刚才院长介绍到我们上海教学中心的教学总监,他是新加坡人,包括我们还有来自其他不同国家的老师,整个这样的团队都是非常的国际化,我们也是不遗余力不断增添新的老师。

  回过头来说到我们房地产和建设系,这个系的老师也是非常的国际化,非常的一流。为什么要读这个房地产和建筑系,其实在香港读这个系有挺多不同的好处,最直接的一点就是香港的地理位置,香港是繼纽约伦敦之后,另一個是非常重要的国际金融中心,其实不是说香港和上海还是会存在不一样,香港金融和经济起步的更早一些,同时香港有非常多著名的大型房地产公司、银行、金融机构和建筑管理公司,所以整个这样的体系都是便于我们房地产和建设系与企业取得互动和支持。
 
http://beijing.neworiental.org/publish/portal24/tab12126/








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 下一篇: 香港大学建筑学院房地产及建设系报考全解答 (上) 下一篇: 家长做好八点助孩子中考取得好成绩 (上)


||给作者留言

2楼: 纵容

贡勋等级:平民
经验值:0
技术等级:童生
等级分:0
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录7次
注册:2020/5/8 11:04:00
Re. 发表于2020/12/14 20:57:00
孟楠(新浪教育访谈主持人):女士们***link is hidden.***




你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
1楼: 帕特泵

贡勋等级:平民
经验值:0
技术等级:童生
等级分:0
共发贴2篇
共回贴0篇
共登录5次
注册:2020/7/14 16:16:00
Re.帕特泵业 发表于2020/10/20 9:51:00
***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***

***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***
***link is hidden.***102
***link is hidden.***
***link is hidden.***2
***link is hidden.***7





你还没有个性签名,点击此处可以添加。


||引用回复||
页次:1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology