| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译 |
您是本主题第 11129 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 汽车专业英语翻译 [实用翻译] |
 发表于 2012/3/23 10:44:00
The engine is the source of power that makes the wheels go around and the car move. 发动机是使车轮转动，从而驱动汽车行驶的动力来源。 The automobile engine is an internal combustion engine because the fuel (gasoline) is burned inside it. 汽车发动机是一种内燃机，因为它的燃油（汽油）是在发动机内燃烧的。 The burning of gasoline inside the engine produces high pressure… 汽油的燃烧在发动机的燃烧室中产生高压。。。 The rotary motion is carried through the power train to the car wheels so that they rotate and the car moves. 动力传动系统将发动机的旋转运动传给汽车车轮，从而使车轮及整车转动起来。 The engine requires a fuel system to supply it with a mixture of air and fuel 发动机要求燃料供给系统为之供应气油混合燃料 A mixture device that mixes the gasoline with air 将汽油空气进行混合的装置 The mixture is delivered to engine where it is burned. 将可燃混合气输送到发动机，并在那里进行燃烧 The coolant gets hot as it goes through the engine 当冷却液流动发动机时，冷却液就会变热。 Air passing through the radiator takes heat away from the radiator 空气经过散热器使温度降低 The purpose of the lubricating system is to supply all moving parts inside the engine with lubricating oil； the oil keeps moving parts from wearing excessively 润滑系统的作用是向发动机内的各个运动零件提供润滑油，从而使运动零件免于过度磨损。 The ignition system provides high-voltage electric sparks that ignite, or set fire to, the charges of air-fuel mixture in the engine combustion chambers 点火装置产生高压电火花，从而使发动机燃烧室中的可燃混合气燃烧。
|
