中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

上海佳艺长期招聘专兼职建筑工程翻译

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>业界动态

您是本主题第 5140 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：上海佳艺长期招聘专兼职建筑工程翻译 [业界动态]

jyi66

贡勋等级：平民

经验值：22
技术等级：童生
技术分：0
共发贴1篇
共回贴0篇

发表于 2013/1/18 13:41:00

上海佳艺从事工程技术翻译十年有余, 长期户包括上海建工、上海城建、中铁建筑、中交集团、中国建筑、MPEC等大型工程建筑公司、EPC承包商以及外资工程项目业主，常年翻译大量技术规范、招投标文件和项目管理文件，平均每月翻译１０００万字以上。

长期招聘专兼职建筑工程翻译，要求如下：土木工程相关理工科专业毕业，有三年以上建筑工程现场工作经验，阅读过大量英文原版标准规范，语感把握较好，技术写作能力较强，文笔洗炼，术语准确，兼职者须有大量的业余时间。

当前正在承接一外资综合体项目，翻译工作量有三千万字左右，平均每周有三十万字，涉及土建、HVAC、暖通、钢结构、机电、招投标等专业。有意者，请发送简历和样稿到cindy@bestart.cn。联系电话：021-36535635；公司网站：www.bestart.cn；联系人：cindy。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||给作者留言

1楼: 啊海歌

贡勋等级：伯爵

经验值：167
技术等级：秀才
等级分：100
共发贴0篇
共回贴0篇
共登录73次
注册：2010/9/8 21:49:00

Re. 发表于2013/10/15 16:23:00

看到贵司欲“长期招聘专兼职建筑工程翻译”，觉得我们特别适合做这项工作，因此特来报名。

我们是父女俩组成的一个翻译团队。
父：拥有“建筑专业建造师执业资格证书”和“机械工程师职称”，并具有近30年工程翻译经验。
女：高校英语教师、英语硕士，拥有上海市高级口译证书和专八证书，具有7年翻译经验。
我们的每一篇译文都要经过两个人之手，一个人翻译，一个人校对，以此来保证翻译质量。
联系： QQ: 1402466217

精益求精

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围