Swallowing the dictionary 可吞食的“字典”
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 4977 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: Swallowing the dictionary 可吞食的“字典” []
Purple Fame


贡勋等级:侯爵
经验值:4239
技术等级:童生
技术分:.4
共发贴206篇
共回贴0篇
共登录232次
注册:2009/7/20 21:34:00
发表于 2013/1/20 17:43:00
Swallowing the dictionary
可吞食的“字典”

Will these magical pills help you speak fluent English?
这些神奇的药剂能否让你说一口流利的英语?

From:
http://club.topsage.com/thread-3119359-1-1.html

Summary
April Fools’ Day 2012
A drug which could implant the entire vocabulary of a language into the taker’s body is being trialled in the UK. If successful, it’s predicted that mankind’s centuries-long struggles with foreign language learning could be over in a gulp.
英国正在测试一种能将某一语言中所有词汇移植到人体的药物。如果该药研制成功,人类只需吞下这些药丸就可以解决掉困扰我们上百年的外语学习问题。

Reporter:James Hardbluster

Report

In the past, people who have used too many complicated words to get their messages across have been accused ofswallowing the dictionary. Now, thanks to the pioneering work of scientists at the Linguistic Institute of Artificial Replication, it’s become possible to eat - and then regurgitate - the whole of the English language.

The drug, called Verbumisol, triggers a chemical reaction in the brain which creates a stockpile of words. Electrical impulses are then fired directly at the larynx. The mucous membranes stretch causing the air modulation to realign according to the patterns of English pronunciation. Within an hour, a person with no knowledge of English, can produce the vocabulary of a native speaker.

Professor Leugenaar, who is in charge of the trial, demonstrates with a volunteer from Indonesia:

"Stephani here took this pill just 59 minutes ago, so she should be able to simply think in her own language yet produce perfect English when the clock hits 60 minutes. Please start Stephani."

L. I. A. R. claim this invention has the potential to change human history, end all wars, and put a stop to boring grammar lessons. However, critics of the drug say that it has some serious side effects, such as verbal diarrhoea, a tendency to talk endlessly about the weather and a habit of apologising for no reason.

Vocabulary

swallowing:eating, ingesting
pioneering:advanced, revolutionary
regurgitate:throw up
triggers:causes
a stockpile:a collection
modulation:intonation, tone
native speaker:person who’s language is their natural language
a volunteer:someone who offers to do something
verbal diarrhoea:an excessive flow of words
apologising:asking for forgiveness








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: Armstrong’s confession 阿姆斯特朗承认使用禁药 下一篇: 【听力短文】What does Europe want from Obama? 欧洲对奥巴马的期待


||给作者留言

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology