Transmate导出译文提示“原文路径不正确”的解决办法
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 7324 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: Transmate导出译文提示“原文路径不正确”的解决办法 []
八分醉


贡勋等级:子爵
经验值:568
技术等级:童生
技术分:0
共发贴26篇
共回贴0篇
共登录22次
注册:2012/8/23 14:23:00
发表于 2013/4/9 17:12:00
今天在使用Transmate翻译完一篇英文文档后,导出的时候问题就出现了,提示“原文路径不正确”,如下图所示:
[align=center][IMGhttp://bbs.urelitetech.com.cn/images/daochu.jpg[/IMG][/align]

看着这个,我就有点纳闷了,我修改过原文路径么?哎,确实记不起了,记性差了,咋办呢,辛辛苦苦翻得东西导不出来,那是多么纠结的事儿啊,于是加入了Transmate交流群,进去问了这个问题,很快就得到了解决,真心感谢。

下面分享一下这个办法:
首先:保存当前翻译的文档为一个UTX文件。
第二:使用记事本打开UTX文件,找到“SourceDocumentPath=”XXX” ”这段代码,其中的XXX就表示原文的路径。
第三:把这个路径修改为原文件现在所在的路径,保存。或者把原文件移动到这个路径,使之保持一致。
第四:再次打开这个UTX文件,再次导出,OK,完美解决。
顺便再分享一下这个群号:249063711。








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: 辅助翻译软件Transmate单机版导出记忆库 下一篇: 批量替换译文中的某句错误译文


||给作者留言

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology