| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2250 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 总觉得我这个句子这样翻,有点问题 [] |
 发表于 2005/9/1 20:57:00
**大学，一所世界名校，在一百多年的发展过程中，积淀了深厚的文化底蕴和独特的教学风格， ** university, as a world first class university, accumulates rich history and forms distinctive teaching manner, within the 100 years’ development.
|
| Re.看看我的，觉得好些 发表于2005/9/2 10:18:00 **大学，一所世界名校，在一百多年的发展过程中，积淀了深厚的文化底蕴和独特的教学风格，
|
| Re. 发表于2005/9/6 15:14:00 xx university, a prestigious world famous university, has accumulated its profound culture and unique teaching style over its hundred year’s development.
|
| Re. 发表于2005/9/7 10:40:00 As an A-list university in the world, ** university has accumulated profound culture and formed its unique teaching style during its development over 100 years.
|
| Re. 发表于2005/9/7 22:29:00 **大学，一所世界名校，在一百多年的发展过程中，积淀了深厚的文化底蕴和独特的教学风格， As a famous university in the world,** university has accumulated her fruitful culture backgroud and special teaching style during her over 100 years'' development.
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
