| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3108 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 一个单位名称很长,怎样翻译 [] |
 发表于 2006/7/24 11:58:00
**市**区地下水资源按理节约用水办公室 请帮忙译成英文,谢谢
|
|  回复： 发表于2006/7/26 10:37:00**市**区地下水资源按理节约用水办公室 **City**District Office for Normally Saving of Underground Water Resources
|
 Re. 发表于2006/7/26 17:09:00Morally saving underground water resource office,**district and **city 仅供参考，希望可以给你点灵感！西西~~
|
| Re. 发表于2006/9/1 11:56:00 **City**District Office for Rational Conservation of Underground Water Resources
|
| 回复： 发表于2006/9/28 15:37:00 **District Morally saving underground water resource office **City
|
| Re. 发表于2006/9/29 17:02:00 显然从情理上，是行使“地下水资源管理”和“合理节水”两个并行职能的部门，因此我的建议是 **city **district Rational Water Conservation & Underground Water Resource office
|
| Re. 发表于2006/9/29 17:04:00 回头看看，好像我理解错了，然而无法编辑或删除，特此声明前文的翻译作废
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
