中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

请问 the granite sky 怎样译？

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 3536 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：请问 the granite sky 怎样译？ []

雨静

贡勋等级：男爵

经验值：83
技术等级：秀才
技术分：100
共发贴3篇
共回贴0篇
共登录24次
注册：2006/8/17 20:31:00

发表于 2006/9/8 11:55:00

“像花岗岩一样的天空”可以吗？这个形容的含义是什么？

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：求“不知从什么时候开始，……”的译法下一篇： charitable and social notoriety 怎样译才好啊？

||给作者留言

2楼:回复者非会员或未登录

建议该回复者以后登录发言

回复：granite 发表于2006/9/11 17:13:00

granite or granite gray : a purplish gray that is redder and slightly stronger than crane, darker than dove gray or cinder gray, and redder and deeper than zinc called also metallic gray

||引用回复||

3楼: 消遥游侠儿

贡勋等级：男爵

经验值：38
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴3篇
共登录16次
注册：2006/5/25 11:15:00

Re. 发表于2006/9/13 23:03:00

晕，到底什么颜色呀？能否贴张示范颜色？

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围