中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

求助啊！中国名人名言翻译！（群策群力---有一句给一句吧！）

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 6851 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：求助啊！中国名人名言翻译！（群策群力---有一句给一句吧！） []

巴斯奥

贡勋等级：男爵

经验值：187
技术等级：童生
技术分：0
共发贴3篇
共回贴10篇
共登录13次
注册：2004/3/3 9:10:00

发表于 2004/8/16 12:06:00

1.路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。（屈原）
2.一日为师，终身为父。（关汉卿）
3.读书破万卷.下笔如有神。（杜甫）
4.近朱者赤,近墨者黑。（傅玄）
5.读万卷书，行万里路。（钱泳）
6.三人行，庇佑我师焉。择其善者而从之，择其不善者而改之。（孔子）
7.每个人的生命都是一只小船，理想是小船的风帆。（张海迪）
8.人生最高之理想，在求达于真。（李大钊）
9.修养的花儿在寂静中开过去了，成功的果子便要在光明中结实。（冰心）
10.爱人者,人恒爱之；敬人者,人恒敬之。（孟子）

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇： "英文热点词汇积累"作何翻译?

||给作者留言

2楼: rainbow

贡勋等级：伯爵

经验值：203
技术等级：童生
等级分：0
共发贴4篇
共回贴13篇
共登录90次
注册：2004/7/27 9:10:00

Re. 发表于2004/8/17 15:36:00

Let me have a try.

2.一日为师，终身为父。（关汉卿）
He who teaches me for one day is my father for life
3.读书破万卷.下笔如有神。（杜甫）
4.近朱者赤,近墨者黑。（傅玄）
Evil communications corrupt good manners
5.读万卷书，行万里路。（钱泳）
6.三人行，庇佑我师焉。择其善者而从之，择其不善者而改之。（孔子）
If three of us are walking together, at least one of the other two is good enough to be my teacher.
7.每个人的生命都是一只小船，理想是小船的风帆。（张海迪）
Life is a boat while ideal serve as the sail
9.修养的花儿在寂静中开过去了，成功的果子便要在光明中结实。（冰心）
Blosoomed quietly the flower of culture and beared substentially the fruits of success.
10.爱人者,人恒爱之；敬人者,人恒敬之。（孟子）
Love a man, he will love you more; Respect a man, he will respect you more