中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

好翻译是"查"出来的

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译

== 回贴倒排

作者	主题：好翻译是"查"出来的 [实用翻译]

34楼: 夏侯憞

贡勋等级：伯爵

经验值：270
技术等级：童生
等级分：0
共发贴7篇
共回贴5篇
共登录33次
注册：2006/10/25 9:24:00

Re. 发表于2006/10/25 9:29:00

楼主说的太正确了，我深有体会。那些对翻译不懂的人和只有半瓶水的人总是以为英语等级这么高就不应该查词典。今天终于听到知心话了。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

33楼: QQ

贡勋等级：子爵

经验值：68
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴3篇
共登录30次
注册：2005/12/19 16:10:00

Re. 发表于2006/10/24 16:08:00

不会的东西，查是肯定的，但是翻译就要靠自己的思维来组织了

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

32楼: yangruiwei

贡勋等级：伯爵

经验值：183
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴2篇
共登录109次
注册：2006/8/21 20:43:00

Re. 发表于2006/8/21 20:56:00

确实如此。现在感觉要没电脑怎么做翻译。翻译离不开网络和电脑了。

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

31楼: 纳蓉

贡勋等级：男爵

经验值：42
技术等级：秀才
等级分：100
共发贴1篇
共回贴2篇
共登录3次
注册：2006/8/5 16:51:00

Re.交个朋友好吗？发表于2006/8/5 17:24:00

[fly]我是一名大一英语系女生，看到你的评论觉得有水平，在英语的学习过程中遇到好多问题，想请教你。可以吗？能帮我看一下这个怎么翻译吗？
Warranty
1.The benefits conferred by this warranty are in addition to all implied warranties,other rights and remedies in respect of the product,which the consumer has under the Trade Practices Act and similar State and Territory Laws.

2.The original purchaser of this product is provided with the following warranty,subject to the following conditions.

3.KINGTEX INTERNATIONAL PTYLTD warrants this product for a period of 5 years from the date of purchase for all parts defective in workmanship or materials.The product or defective parts will be replaced free of charge .

4.Warranty Conditions
       A. This warranty is only valid for appliance used in accordance to  the  manufacture is instructions.

       B. This appliance must be modified or changed in any way.
       C. Connection must be to the voltage requirements as specified in the
         ratings label located on the product

谢了！！！！！！！！！

心有多大，天空就有多大

||引用回复||

30楼: 鱼鱼