请教谁能翻译"征地拆迁事务处"
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>名片翻译
您是本主题第 3907 个阅读者 == 回贴倒排
作者
 主题： 请教谁能翻译"征地拆迁事务处" [名片翻译]
littlefox


贡勋等级：平民
经验值：22
技术等级：童生
技术分：0
共发贴1篇
共回贴0篇
 发表于 2005/9/2 12:07:00
征地拆迁事务处是国土资源局里的一个分项机构,应该如何翻译呢?







你还没有个性签名，点击此处可以添加。


||给作者留言

5楼: 红孩儿

贡勋等级：男爵
经验值：30
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴2篇
共登录19次
注册：2006/4/3 11:52:00
 Re. 发表于2006/4/3 15:48:00
My Opinion

Department of Land Acquisition and Dismantling 
or 
Land Acquisition and Dismantling Department

我们公司涉及移民拆迁  “征地拆迁”就是这么翻的。



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
4楼: 快乐QQ

贡勋等级：子爵
经验值：63
技术等级：童生
等级分：0
共发贴1篇
共回贴6篇
共登录5次
注册：2005/9/6 13:51:00
 Re. 发表于2005/9/6 16:19:00
Let me try....

Expropriation land and housebreaking office is a branch of national resourse bureau.

Welcome any advice.....



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
3楼:回复者非会员或未登录
建议该回复者以后登录发言
 回复： 发表于2005/9/6 14:50:00
Demolation office




||引用回复||
2楼:回复者非会员或未登录
建议该回复者以后登录发言
 回复： 发表于2005/9/6 14:48:00
Demolation office




||引用回复||
1楼: maggie17

贡勋等级：伯爵
经验值：204
技术等级：童生
等级分：0
共发贴4篇
共回贴11篇
共登录26次
注册：2005/7/7 8:54:00
 Re. 发表于2005/9/2 14:09:00
requisition housebreaking department(office)



你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||
页次：1/1 页 转到:
[首页] [上一页][下一页] [尾页]

您要搜索的字符
搜索范围


Sponsored by Totra Technology