| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 8119 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 通关费怎么翻译? [] |
 发表于 2006/4/27 15:21:00
大家有多少是跑业务的,我自己还是一个应届生,找工作在深圳,很难这里只要女生做外贸.大家说应该怎么应对啊!还有忘了正事,一些海关术语,有谁有吗?转发一了,谢谢!!1
|
| Re. 发表于2007/12/10 13:35:00 customs clearance fee
|
| Re. 发表于2007/11/30 14:07:00 我的外贸群，有兴趣的请加：36753883
|
| Re. 发表于2007/11/30 14:06:00 customs clearance fee 通关费 customs entry fee 清关费
|
 Re. 发表于2007/11/30 14:03:00清关即结关，习惯上又称通关。 指进出口货物和转运货物进入一国海关关境或国境必须向海关申报，办理海关规定的各项手续，履行各项法规规定的义务；只有在履行各项义务，办理海关申报、查验、征税、放行等手续后，货物才能放行，货主或申报人才能提货。同样，载运进出口货物的各种运输工具进出境或转运，也均需向海关申报，办理海关手续，得到海关的许可。货物在结关期间，不论是进口、出口或转运，都是处在海关监管之下，不准自由流通。一般都说出口报关,进口清关。
|
| Re. 发表于2007/11/27 17:14:00 customs clearing fee
|
| Re. 发表于2007/8/27 13:12:00 通关费可以是:customs clearance fees，也可以是entry fee
|
| Re. 发表于2007/8/25 18:06:00 引用：
对阿，有啥区别阿，不是一回事吗？
|
 Re. 发表于2006/8/29 16:13:00术语，应该去问该行业的人。假如你认识他们，那就小菜一碟了。
|
| Re.关于“费” 发表于2006/8/28 10:24:00 因为我的工作涉及物流相关领域，发现各类收费中，对“费”的翻译有时候charge,有时候fee......请问charge 和fee具体的区别和适用范围。。。。？？
|
| Re. 发表于2006/8/26 21:49:00 嗯。这个是专有词汇，就是这样翻译的。 customs clearance 通关
|
