Traditional New Year Foods
>> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份:游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

统一坊在线翻译网
中国译典
     译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

中国在线翻译网>>译典论坛>>
您是本主题第 9714 个阅读者 == 回贴倒排
作者
主题: Traditional New Year Foods []
天堂鸟928


贡勋等级:伯爵
经验值:2074
技术等级:秀才
技术分:126.6
共发贴85篇
共回贴0篇
共登录161次
注册:2007/11/12 11:58:00
发表于 2008/1/28 15:12:00
Traditional New Year Foods


Probably more food is consumed during the New Year celebrations than any other time of the year. Vast amounts of traditional food are prepared for family and friends, as well as those close to us who have died.
On New Year’s Day, the Chinese family will eat a vegetarian dish called jai. Although the various ingredients in jai are root vegetables or fibrous vegetables, many people attribute various superstitious aspects to them.
Other foods include a whole fish, to represent togetherness and abundance, and a chicken for prosperity. The chicken must be presented with a head, tail and feet to symbolize completeness. Noodles should be uncut, as they represent long life.
In south China, the favorite and most typical dishes were nian gao, sweet steamed glutinous rice pudding and zong zi (glutinous rice wrapped up in reed leaves), another popular delicacy.
In the north, steamed-wheat bread (man tou) and small meat dumplings were the preferred food. The tremendous amount of food prepared at this time was meant to symbolize abundance and wealth for the household.








你还没有个性签名,点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴: 上一篇: 送给英语学习者的十句经典名言 下一篇: 新年再创事业新气象1


||给作者留言

您要搜索的字符
搜索范围



Sponsored by Totra Technology