| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译 |
您是本主题第 4435 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 英语标示语翻译 [实用翻译] |
 发表于 2008/3/19 20:05:00
Massive Clearance: 清仓甩卖 Huge Reduction: 跳楼价 Unloading Only: 下客站 Authorized Permit Holders Only: 行人禁止入内 Bicycle Parking Prohibited: 禁止停放自行车 Disabled Parking Only: 残疾人专用停车位 Emergency Vehicle Only: 紧急停车区 Keep Our Camp Beautiful Please Carry Out All Trash: 请保持环境整洁 Children 12 and Under must be Accompanied by an Adult: 12岁儿童请由父母陪同。 Please Keep This Gate Shut: 请随手关门 No Food or Drink Allowed in Classroom: 请勿在课堂上携带饮料零食 Private Land No Public Right of Way：私人领地，请勿擅自闯入 Airport Security Authorized Personnel Only：机场重地，闲人勿扰 Don’t Throw Your Cigarette Ends on the Floor: 请勿乱丢烟蒂 If you drink, then drive, you’re a bloody idiot.： 酒后请勿驾车 Baggage should not be left unattended.：请小心看管行李 Authorized Personnel Only: 非工作人员止步 Except General Holidays：公众假日除外
|
| Re. 发表于2008/3/19 20:20:00 Keep quiet.
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
