中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

求证向后翻腾2周半屈体的标准译法

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 3819 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：求证向后翻腾2周半屈体的标准译法 []

贡勋等级：伯爵

经验值：3601
技术等级：举人
技术分：1205.2
共发贴29篇
共回贴0篇
共登录448次
注册：2007/6/19 11:19:00

发表于 2008/4/16 10:40:00

翻译时候，碰到了这个术语，查了N次，感觉把握不大，现向各位大虾求证：

难度系数为3.0的向后翻腾2周半屈体怎么翻译？
是backward 2½ somersaults pike DD: 3.0
还是backward pike dive with 2½ somersaults DD：3.0 ？

不知道还有没有更标准的翻译？

小弟先此谢过！

Chances combined, destiny forms.
发贴者的其它发贴：上一篇： NBA 篮球术语下一篇：国人当看，看后当争脸！坚决抵制家乐福！

贡勋等级：侯爵

经验值：9202
技术等级：举人
等级分：1355.4
共发贴4篇
共回贴0篇
共登录358次
注册：2007/11/20 9:47:00

Re. 发表于2008/4/16 14:44:00

backward 2½ somersaults, pike, DD: 3.0.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围