| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 3017 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 辅助翻译软件 [] |
 发表于 2009/4/14 16:59:00
我是个自由译者，以前上学的时候就用过翻译软件，但是都是自动翻译的，出来的效果真的不敢恭维，工作以后也没用过其它的翻译软件，说实在的，翻译软件给我留下的印象真的不是很好。一次偶然的机会在网上看到了关于辅助翻译软件的介绍，说是可以以人为主导，让计算机辅助人来做翻译，而且可以提高工作效率，当时我也不怎么相信，可能是新事物吧，我也没在意，后来一个翻译界的朋友也给我介绍这种软件，就了解了一下，顺便也在他那里试用了一下，感觉还不错，我朋友用的是永利ETS，不过我想了解更多的关于辅助翻译软件的信息，也便于从中挑一款来用，大家可否给点建议！
|
 Re. 发表于2009/6/1 18:36:00可否告诉我一下你的联系方式呢 我是一家翻译公司的，现要找一些译员 如有兴趣 ，请发邮件到TRANSLATION08@LIVE.CN tks
|
| Re. 发表于2009/4/30 10:36:00 谢谢，我联系到你的那个朋友了，给了明确的答复，可以支持PPT和EXCEL,这个还不错，我比较满意，而且对OFFICE也是支持的，比较符合我的要求.
|
| Re. 发表于2009/4/20 9:57:00 他这好像是不能直接在网上下载的，我使用之前也是朋友介绍的，让我试用的是单机版，而且这安装很简单只要按照那光盘上安装的程序然后永利公司反馈一个注册码给你填上，就可以使用了。试用盘是随你使用多久的，那个时候我也用了一段时间感觉蛮不错所以介绍我公司安装了网络版，现在我们翻译出来的准确率更高了，做同一件事的时间缩短了很多。如果你想更进一步了解永利公司的话，你也可以跟我朋友联系QQ842533986
|
| Re.永利ETS 发表于2009/4/17 16:22:00 请问上那可以下载永利的ETS呢？我google和baidu 都没有找到，先谢谢各位了
|
| Re. 发表于2009/4/16 14:31:00 如果是那样，我可以考虑一下，现在每天敲字都烦死了，你是不是已经用了很长时间了，我想问一下,这个永利ETS是不是支持多种格式啊，上次去朋友那里，只试用了Word，不知道Excel和PPT支持吗？还有我用office2007,能支持吗？ 我还想问一下，这个软件购买时是不是会给提供一定的词汇？
|
 Re. 发表于2009/4/16 14:20:00版主你朋友是哪年用的永利ETS啊，我现在也在用类，用了快一年了，效果蛮不错，你现在没有用吗？介绍你去试试吧，我用这个不但提高了我的翻译速度而且质量更上一层楼，跟你透露一点现在请我翻译的公司也多了，呵呵荷包也鼓鼓的啦。你朋友用的话应该很清楚这些好处的！
|
| Re. 发表于2009/4/15 10:50:00 你说的是很有道理，但是如果可以借助软件提高工作效率，何尝不是一种好事呢，可以试一下啊！
|
| Re. 发表于2009/4/14 22:35:00 其实任何翻译软件都只能是辅助（很小部分），重要的还是取决于人工。
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
