| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>业界动态 |
您是本主题第 4006 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 大家一起讨论下翻译在中小城市的需求 [业界动态] |
 发表于 2010/2/17 22:20:00
个人感觉在大城市如北京上海可以把翻译当全职来做,而在中小城市因为需求小,考虑生存因素,只能将其当作爱好或兼职挣些外快.而通过网络交稿的活基本很难找到,看过一些威客网站上面的翻译招标给出的报酬和任务远远不成正比,真是对翻译在中小城市发展的前景十分迷茫.大家一起讨论下.
|
 Re. 发表于2010/4/7 15:06:00哇靠、、、、、知己啊。。。所以我在威客上的翻译从来不做，大家有没有好点的门路一起分享呀
|
| Re. 发表于2010/3/8 8:47:00 赞同楼主看法。至于威客上的翻译，的确不敢去做了，那简直就是苦力活的苦力活。不中标就更不用说了，即便中标了，翻译2，3百元，搞得你死去活来，因为尽管2.3百元，但翻译量大得让你无法想象。我刚成为威客不久就中标了，因为开始不太了解，就做了，起码翻译了不下万字，才400来元，够晕的
|
| Re. 发表于2010/3/1 17:23:00 有没有哪位通过网络找到翻译单子的？
|
| Re. 发表于2010/2/22 14:30:00 威客网那个翻译任务我去看过，确实比较过分，几十页的论文只给50块钱。
|
| Re. 发表于2010/2/19 16:23:00 我也有同感,总觉得翻译的钱是越来越难赚,由于每年大量的外语专业毕业生涌向职场,一般稍象样点的企业都会有外语人才储备,这种情况下,翻译的工作基本都内部消化了,所以翻译外包业务量就会不断减少,再加上金融危机导致的外单减少,更令中小城市的翻译活雪上加霜。
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
