中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

如何翻译“善意第三人” 徐虎龙

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 8592 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：如何翻译“善意第三人” 徐虎龙 [翻译资源]

贡勋等级：男爵

经验值：84
技术等级：童生
技术分：0
共发贴4篇
共回贴0篇
共登录5次
注册：2011/2/20 11:13:00

发表于 2011/2/20 18:07:00

bona third party
善意第三人
【来源】《英汉法律用语大词典》

good third party
善意第三人
【来源】《英汉法律用语大词典》

third-party acting in good faith
善意第三人
【来源】《英汉法律用语大词典》

bona fide purchaser /B.F.P.
善意购买人；善意买主；善意第三人；诚信买主
【来源】《元照英美法词典》(B)

bona fide purchaser /B.F.P.
善意购买人；善意买主；善意第三人；诚信买主
【来源】《综合法律财经词库》徐虎龙翻译

bona fide third party
善意第三人
【来源】《综合法律财经词库》

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：法律文书中"without prejudice to"的表达方式和翻译(徐虎龙整理) 下一篇：法律文件中“诚实信用”的英文翻译方法举例徐虎龙

您要搜索的字符

搜索范围