VM是个啥子玩意儿，好用么？嗨，用了Transmate你就懂。

通常CAT软件网络版（或者叫做正式版）都需要项目管理端与之配合，才能发挥其项目管理的作用，但有些软件翻译端与管理端分开收费，大家会觉得其实挺不划算。Transmate软件提供了免费单机版已经有了基本功能，对于不需要另行提供语料库的译员已经足够，在付费版若不多开放更多功能，就不太合理了。所以我们的项目管理端TransmateVM是随付费版赠送的，价格比那些分别收费的CAT软件要亲民得多。

让我们来看看Transmate项目管理软件有些什么看家本领吧。

　　Transmate项目管理端是一个集项目分发、译员指派、隐藏相同文字等一体的系统。通过项目管理端可实时监控稿件翻译进度，减少项目交付风险。同时该系统可对文件进行预处理，隐藏相同的文字，降低项目成本。

　　实时监控稿件进度
　　通过项目管理端可以实时地查看译员对翻译任务的完成情况，完成进度以百分比显示，通过对项目进度的把握，减少项目交付风险。

　　稿件预处理
　　当项目建立对文件进行拆分的时候，程序会自动把文件和术语库进行对比，如果遇到相同的句子，就会自动显示出翻译结果或者进行隐藏。

　　隐藏相同文字
　　当文件导入后，Transmate程序将对文件预处理，通过与术语库的对比，程序将相同的句子进行隐藏，直接调用术语库中的翻译。

　　查找译员
　　管理员通过项目管理端可以实现对译员的管理，对译员进行查找、增加、删除、修改。

　　分发稿件
　　通过项目管理端可以把需要翻译的稿件进行拆分，然后把任务分发给各个译员。

||给作者留言