| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 8488 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： Transmate如何自定义模糊匹配率 [] |
 发表于 2013/7/22 16:52:00
在使用Transmate翻译了一段时间的稿件后感觉用起来蛮顺手的，或许是因为翻译稿件的类型（主要是和法律相关）的缘故，重复率比较高。但是有时候也会遇到比较棘手的问题，比如一句话相似度比较低的时候，出来的译文，用处不大，而此时该句子的术语是不会给出提示的。（已经反馈了这个问题，这两者能够兼容，既有模糊匹配也有术语提示，那就杠杠的了）. 对于这个问题，其实可以通过自定义模糊匹配的匹配率来进行控制的（以前不知道有这个功能，呵呵），后来发现其实挺简单的，就在选项中进行设置一下即可，默认为50％。我现在使用的70%，感觉在设置这个比较合适。
|
