| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译 |
您是本主题第 8430 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 公共汽车上提示语英译 [实用翻译] |
 发表于 2014/1/1 22:33:00
十堰市目前有5路，15路和十堰郧县城际公交上出现了双语提请乘客注意。下面把听到的摘录如下，以飨英语爱好者。 1、郧阳师专到了，下车的乘客请从后门下车。 We are arriving at Yunyang Shizhuan. Please get off from the back door. 2、车辆启动，请坐稳扶好。下一站北京小镇，请下车的乘客做好准备。 The vehicle is started. Take care. Next stop is 3、请给需要的人士让座。 Please give the seat to people in need. 4、终点站火车站到了，请带好行李物品从后门下车。欢迎再次乘坐。 We are arriving at Railway Station. Please take all your luggage and get off from the back door. Welcome to board again.
|
