中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

说起字的读音，在众多的汉字中，多音字是一种常见的现象。据统计，《新华字典》（1971年）有734个多音字，占总字数的10%。《现代汉语词典》收字大约有11000个，其中的多音字大约有1000个，多音字占总字数的10%弱。小学阶段，多音字占认字总量的13%左右。以教科版语文教材为例，12本书要求学生认识3290个生字，其中多音字（不含重复的）为442个，约占13.4%。第一学段比例最高，到第二学段和第三学段呈递减趋势。从整个小学来看，要求识3000左右常用字，在这3000字中，几乎大部分多音字都出现了，所以比例比较高。从另一个角度看，低年级识字多，出现的多音字也就多，高年级识字少，出现的多音字也就少，所以呈递减趋势。

第一类是同义多音字。一个字有几个读音，但没有区别意义的作用，只是场合不同，条件不同，因而读法各异。如“血”字，在单用时读xiě，“流血”的 “血”就读这个音。当它组成词语时就读xuè，“血泊”中的“血”就读这个音。“血债要用血来还”，两个“血”字意思一样，但读音不同，前一个“血”字读 xuè，后一个“血”字读xiě。有些同义多音字是由于口语和书面语的差别而形成的，这就是所谓口音和读音的差别。如“那”字，作指示代词时书面语读 nà，因为它常和“一”结合，读音上相互影响，na和i结合变成了nei。于是口语里“那个”、“那样”、“那块”、“那些”中的“那”都读成nèi。同样的道理，“这”、“哪”在口语里经常读作zhèi、něi。所以，我们不能不分场合，不管文体，一律读成书面语，或一律读成口语音。一般地说，文艺作品（尤其是人物对话语）多从口语读法；说理一类的文章，多从书面语读法。口语和书面语读音的差别，似乎没有什么道理可讲，主要是一种习惯而已。还有的同义多音字，在个别词里和一般读法不同，因为是“个别”的，往往不被注意，因而常常被读错字音。如“绿”字，在“绿化”、“绿色”中读lǜ，在“绿林”、“鸭绿江”中读lù；“尿”字，在“尿素”、“糖尿病”中读niào，在“尿脬”中读suī。

第二类是多音多义字。一个字有几个不同的读音，代表着几个不同的意义，这样的字叫做多音多义字。如“着”有四个读音，表示四种不同的意义。这个字应该读什么音，必须看它在什么词或词组里。当它构成“着数”这个词时，应该读zhāo；构成“空着手”时，应该读zhe；构成“着急”、“着火”一类词时，应该读zháo；构成“穿着”、“着色”一类词时，应该读zhuó。“我领大家数下面的数”中两个“数”字形相同，但意义不同，第一个是动词，读作 shǔ，第二个是名词，读作shù。如果两个都读相同的音，别人就不懂是什么意思了。

一个字是不是多音字，一个多音字有几个读音，计算时要区分现代汉语的读音和古代汉语的读音。例如“敦”字，在《词源》（1979年）里有八个读音，而《新华字典》只有dūn和duì两个读音。这是因为《词源》是阅读古籍用的工具书，收了比较多的古代读音，而《新华字典》是供读写现代白话文用的工具书，以现代读音为主，适当兼顾古代读音。现代汉语里的多音字，最少的有两个读音，如“伺”字。第一个读音为cì，伺候；第二个读音为sì，窥伺、伺机行事。最多的有五个读音，如“和”字。第一个读音为hé,和平、和睦、和风细雨；第二个读音为hè，随声附和、和诗一首；第三个读音为huó，和面、和泥；第四个读音为huò，衣服已经洗了三和了；第五个读音为hú，麻将和了。

在辞书里面，多音字的每个读音叫音项。一个多音字的几个音项使用的频率不同，有高有低，据此可以分出音级来。多音字的音级分为三级：常读、次常读和罕读。音级的确定可以按照音项出现的频率，也可以根据阅读经验做出估计。一个阅读经验比较丰富的人，看到一个多音字，不管上下文就能读出来的音是常读，如 “仇”的常读是chóu，“单”的常读是dān；看到字形还要看看上下文才能读出来的音是次常读，如“间断”、“间隔”、“间接”的“间”读jiàn， “将领”、“将官”、“大将”的“将”读jiànɡ；只在特殊用法里出现的音是罕读，如“南无”读nāmó，“伍员”的“员”读yún。有的多音字的几个音都很常用就都是常读，如“长”的读音chánɡ和zhǎnɡ，“行”的读音xínɡ和hánɡ。

依据字义作为分辨字音的手段，结合词语去确定它的读音，让学生把音和义联系起来，借助词语进行识记，在语言环境中识字，做到字不离词，词不离句。如 “长短”的“长”字，读chánɡ；“长得很大”的“长”字，读zhǎnɡ；“她唱得很好听”的“得”字，读de；“要吃米面得种地”的“得”字，读 děi；“我们不能空着手回来”的“着”字，读zhe；“爷爷钓着一条大鱼”的“着”字，读zháo；“爸爸妈妈都来了”的“都”字，读dōu；“北京是中国的首都”的“都”字，读dū；如此等等。每个多音字读音不同，意义也不一样，如“要吃米面得种地”的“得”字，有“要”的意思；“爷爷钓着一条大鱼” 的“着”字，有“到”的意思。因此，教师在教这种多音字时，要引导学生据词定音，“音随义转”，要把字音读清楚，把字义讲清楚，还要把每一个多音字的不同读法和不同意义做一下比较，让学生认真区别，牢牢把握住。

教多音字不能一下子把一个字的几种读音都教给学生，以免教多了混淆起来。如教教科版语文第一册“拼音与识字6”“还有一只小淘气”的“只”时，只教 zhī的音，等教“快乐读书屋五”《山爷爷和孩子的对话》“只要你登上山顶，就比我还高”时，再教zhǐ的音，并与“还有一只小淘气”、“像一只小刺猬”、“两只小鸟叽叽喳”、“三条大鱼四只鸭”、“一只蜻蜓飞来了”的“只”进行音、义比较。经过前后对照，学生就会加深印象，不但能较牢固地掌握多音字的读法，而且能逐步摸索出多音字在读音上的一些规律。

造成多音字误读的原因很多。有的由于不理解字义而造成误读，有的由于不了解字的词性区别，因而见字照念，有的虽然字义不变，但不了解由于场合不同而有不同的读音，有的则由于不了解字的某些特殊读音而将字读错。既然汉字有多音读法这一特点，而且多音字又有这么多的不同情况，就应当让学生从这几方面多加注意，养成查字典的习惯。如“任”、“那”二字作姓氏用时不读rèn、nà，那么碰到“仇”、“单”作姓氏时，也应查查字典，这样就会知道它们不读 chóu、dān，而读qiú、shàn了。

大 ①dà 大人 ②dài 大夫地 ①dì 土地 ②de 灵活地运用石 ①shí 石头 ②dàn 一石米说 ①shuō 说话 ②shuì 说客叶 ①yè 树叶 ②xié 叶韵台 ①tái 台湾 ②tāi 台州（地名）六 ①liù 六个人 ②lù 六安（地名）校 ①xiào 学校 ②jiào 校对教 ①jiào 教师 ②jiāo 教书场 ①chǎnɡ 操场 ②chánɡ 打场乐 ①yuè 音乐 ②lè 快乐了 ①liǎo 了解 ②le 借了一本书几 ①jī 几乎 ②jǐ 几何长 ①zhǎnɡ 生长 ②chánɡ 长处少 ①shǎo 多少 ②shào 少年把 ①bǎ 把关 ②bà 印把子亲 ①qīn 亲人 ②qìnɡ 亲家的 ①dì 目的 ②dí 的确 ③ de 你的看 ①kàn 看见 ②kān 看家着 ①zhāo 着数 ②zháo 着慌 ③zhe 外面下着雨 ④ zhuó 着实间 ①jiān 房间 ②jiàn 间隙发 ①fā 出发 ②fà 头发红 ①hónɡ 红色 ②ɡōnɡ 女红给 ①ɡěi 给面子 ②jǐ 给予别 ①bié 别离 ②biè 别扭差 ①chā 差别 ②chà 差不多 ③chāi 出差 ④cī 参差只 ①zhī 只身 ②zhǐ 只好万 ①wàn 万一 ②mò 万俟（复姓）读 ①dú 阅读 ②dòu 句读要 ①yào 要地 ②yāo 要求好 ①hǎo 好处 ②hào好客没 ①méi 没有 ②mò 没收见 ①jiàn 再见 ②xiàn 图穷匕首见兴 ①xīnɡ 兴奋 ②xìnɡ 高兴会 ①huì 会议 ②kuài 会计数 ①shù 数学 ②shǔ 数九 ③ shuò 数见不鲜绿 ①lǜ 绿化 ②lù 绿林好汉行①hánɡ 银行 ②hànɡ 树行子 ③hénɡ 道行 ④xínɡ 行走处 ①chǔ 处事 ②chù 长处当①dānɡ 当初 ②dànɡ 当天中①zhōnɡ 中断 ②zhònɡ 中肯丁①dīnɡ 白丁 ②zhēnɡ 伐木丁丁漂 ①piāo 漂泊 ②piǎo 漂洗 ③piào 漂亮尺 ①chǐ 尺度 ②chě 工尺车 ①chē 车夫 ②jū 车让马给吃了巴①bā巴结 ②bɑ哑巴凉①liànɡ 把饭凉一会再吃 ②liánɡ 凉水育 ①yù 教育 ②yāo 杭育洗 ①xǐ 洗练 ②xiǎn 姓上 ①shànɡ 上海 ②shǎnɡ 上声父 ①fù 父亲 ②fǔ 渔父龟 ①ɡuī 龟缩 ②jūn 龟裂 ③qiū 龟兹（古代西域国名）

正 ①zhēnɡ 正月 ②zhènɡ 正规和 ①hé 和好 ②hú 玩了半天没开和 ③huó 和面 ④huò 和弄 ⑤ hè 和诗一首种 ①zhònɡ 种地 ②zhǒnɡ 种子 ③chónɡ 姓落 ①luò 落差 ②là 他走路总是落在别人后面 ③ lào 落价色 ①sè 色彩 ② shǎi 色酒散 ①sǎn 散落 ②sàn 散发得 ①dé 得逞 ②de 他的话听不得 ③děi 得亏更 ①ɡēnɡ 更改 ②ɡènɡ 更加觉 ①jiào 午觉 ②jué 觉醒似 ①shì 似的 ②sì 似乎曲 ①qǔ 曲艺 ②qū 曲解还 ①hái 还好 ②huán 还俗埋 ①mái 埋单 ②mán 埋怨柏 ①bǎi 柏树 ②bó 柏林 ③bò 黄柏（中药）提 ①tí 提倡 ②dī 提防过 ①guò 过从 ②guō 姓 ③guo 吃过饭再去（助词）为 ①wéi 为难 ②wèi 为此空 ①kōnɡ 空洞 ②kònɡ 空白员 ①yuán 官员 ②yún 伍员（人名） ③yùn 姓喝 ①hē 喝水 ②hè 喝彩奇 ①qí 奇怪 ②jī 奇数那 ①nà 那个 ②nā 姓 ③nuó 姓 ④nèi 同那（nà）用于口语打 ①dǎ 打断 ②dá 苏打难 ①nán 难点 ②nàn 难友都 ①dōu 我们都去 ②dū 首都倒 ①dǎo 倒闭 ②dào 倒垂鲜 ①xiān 鲜活 ②xiǎn 鲜有结 ①jié 结拜 ②jiē 结实干 ①ɡān 干旱 ②ɡàn 干练强 ①qiánɡ 强盗 ②qiǎnɡ 强颜欢笑 ③jiànɡ 倔强切 ①qiē 切割 ②qiè 迫切分 ①fēn 分别 ②fèn 分外吐 ①tǔ 吐痰 ②tù 吐血叨 ①dāo 叨念 ②dáo 叨咕 ③tāo 叨教尾 ①wěi 尾声 ②yǐ 马尾儿角 ①jiǎo 角落 ②jué 角色蛇 ①shé 蛇头 ②yí 委蛇转 ①zhuǎn 转产 ②zhuàn 转动 ③zhuǎi 转文省 ①shěnɡ 省略 ②xǐnɡ 省亲区 ①qū 区分 ②ōu 姓胖 ①pànɡ 胖大海 ②pán 心广体胖爪 ①zhuǎ 爪子 ②zhǎo 爪牙冠 ①ɡuān 桂冠 ②ɡuàn 冠军将 ①jiānɡ 将来 ②jiànɡ 将才 ③qiānɡ 《将进酒》汗 ①hàn 汗流浃背 ②hán 可（kè）汗观 ①guān 观测 ②guàn 寺观背 ①bèi 背景 ②bēi 背带劲 ①jìn 劲头 ②jìnɡ 劲旅量 ①liánɡ 量度 ②liànɡ 量变称 ①chēnɡ 称道 ②chèn 称钱重 ①chónɡ 重叠 ②zhònɡ 重创泥 ①ní 泥人 ②nì 泥子什 ①shén 什么 ②shí 什锦呢 ①ní 呢子 ②ne 这可怎么办呢吗 ①má 干吗去 ②mǎ 吗啡 ③ma 明白了吗拾 ①shí 路不拾遗 ②shè 拾级而上啦 ①lā 呼啦啦 ②la 我们已经干完啦吧 ①bā 吧台 ②ba 可以吧，先试试看哪 ①nǎ 哪里 ②na 你让我等多少年哪 ③nǎi 由于口语 ④né 哪吒 ⑤něi 用于口语这 ①zhè 这边 ②zhèi 用于口语无 ①wú 无耻 ②mó 南无呀 ①yā 呀，你怎么来了 ②ya 快去呀扫 ①sǎo 扫地 ②sào 扫帚

作 ①zuò 作古 ②zuō 作坊斗 ①dòu 斗争 ②dǒu 斗拱术 ①shù 术语 ②zhú 白术（植物）答 ①dá 答辩 ②dā 答应吓 ①xià 吓人 ② hè 恐吓假 ①jiǎ 假冒 ②jià 假日累 ①léi 累赘 ②lěi 累次 ③lèi 累乏薄 ①bò 薄荷 ②báo 薄本 ③bó 日薄西山闷 ①mēn 闷热 ②mèn 闷倦宁 ①nínɡ 宁日 ②nìnɡ 宁愿泡 ①pào 泡沫 ②pāo 泡桐炮 ①pào 炮兵 ②páo 炮制血 ①xiě 血糊糊 ②xuè 血管遗 ①yí 遗恨 ②wèi 遗赠冲 ①chònɡ 冲床 ②chōnɡ 冲击朝 ①cháo 朝拜 ②zhāo 朝气乘 ①chénɡ 乘凉 ②shènɡ 家有百乘仔 ①zǐ 仔细 ②zī 仔肩 ③zǎi 打工仔盛 ①shènɡ 盛典 ②chénɡ 盛饭便 ①biàn 便当 ②pián 便宜任 ①rén 任丘（地名） ②rèn 任从相 ①xiānɡ 相传 ②xiànɡ 相声解 ①jiě 解除 ②jiè 解运 ③xiè 解数伯 ①bó 伯仲 ②bǎi 大伯子哄 ①hōnɡ 哄抢 ②hǒnɡ 哄劝 ③hònɡ 哄闹哈 ①hā 哈欠 ②hǎ 哈达 ③hà 哈士蟆茄 ①qié 茄子 ②jiā 雪茄燕 ①yàn 燕子 ②yān 新婚燕尔荷 ①hé 荷花 ②hè 荷重度 ①dù 度假 ②duó 揣度卡 ①kǎ 卡片 ②qiǎ 卡壳参 ①cān 参拜 ②shēn 人参 ③cēn 参差应 ①yīnɡ 应届 ②yìnɡ 应付传 ①zhuàn 传记 ②chuán 传递划 ①huà 划归 ②huá 划拳肚 ①dù 肚皮 ②dǔ 肚子查 ①chá 查办 ②zhā 姓挑 ①tiǎo 挑拨 ②tiāo 挑选句 ①jù 句号 ②gōu 句践藏 ①cánɡ 藏书 ②zànɡ 藏族露 ①lù 露宿 ②lòu 露风熟 ①shú 熟练 ②shóu 用于口语华 ①huá 华丽 ②huà 华山模 ①mó 模拟 ②mú 模样钻 ①zuān 钻探 ②zuàn 钻石扒 ①bā 扒皮 ②pá 扒窃哼 ①hènɡ 哼，咱们走着瞧 ②hēnɡ 哼哼唧唧啊 ①ā 啊，起风了！（惊奇） ②á 啊，你说什么？（追问） ③ǎ 啊，这怎么可能呢？（疑惑） ④à 啊，就这么办吧！（应答） ⑤a 你找谁啊？（用在句末，表示语气）弄 ①nònɡ 弄潮 ②lònɡ 弄堂哇 ①wā 哇啦 ②wa 快走哇喇 ①lá 哈喇子 ②lǎ 喇叭 ③lā 呼啦啦哎 ①āi 哎呀 ②ái 哎，他怎么没来合 ①hé 合并 ②gě 旧时量粮食的器具扎 ①zhā 扎根 ②zhá 挣扎各 ①gè 各国 ②gě 那个人有点各（特别）仅 ①jǐn仅有 ②jìn 山城仅百层（文言）刷 ①shuā 刷卡 ②shuà 刷白裳 ①shanɡ 衣裳 ②chánɡ 绿衣黄裳盖 ①gài 盖帘 ②gě 姓排 ①pái 排版 ②pǎi 排子车刨 ①páo 刨除 ②bào 刨工属 ①shǔ 家属 ②zhǔ 属文壮 ①zhuànɡ 壮大 ②zhuānɡ 姓据 ①jù 收据 ②jū 拮据炸 ①zhà 炸弹 ②zhá 炸鱼拉 ①lā 拉扯 ②lá 拉一块玻璃 ③lǎ 半拉 ④là 拉拉蛄悄 ①qiāo 悄悄话 ②qiǎo 悄然令 ①lìnɡ 命令 ②línɡ 令狐（古地名） ③ lǐnɡ 10令纸挡 ①dǎnɡ 挡风 ②dànɡ 摒挡趟 ①tānɡ 趟水 ②tànɡ 跟我走一趟浅 ①qiǎn 浅白 ②jiān 流水浅浅郎 ①lánɡ 郎君 ②lànɡ 屎壳郎刺 ①cì 刺客 ②cī 刺啦食 ①shí 食物 ②yì郦食其（人名）

虹 ①hónɡ 彩虹 ②jiànɡ 天上出虹了舍 ①shě 舍弃 ②shè 校舍创 ①chuànɡ 创建 ②chuānɡ 创伤革 ①gé 革命 ②jí 病革调 ①diào 调换 ②tiáo 调解单 ①dān 单纯 ②chán 单于 ③shàn 单县（地名）论 ①lùn 论据 ②lún 《论语》雀 ①què 雀斑 ②qiāo 雀子 ③qiǎo 雀盲眼圈 ①juàn 圈养 ②juān 圈在牢里 ③quān 圈点叉 ①chā 叉子 ②chá 冰块把江道叉住了 ③chǎ 把两腿叉开。④chà 劈叉号 ①hào 号令 ②háo 号叫呱 ①guā 呱嗒 ②guǎ 拉呱 ③gū呱呱坠地剥 ①bō 剥夺 ②bāo 剥皮压 ①yā 压倒 ②yà 压马路缝 ①fénɡ 缝补 ②fènɡ 缝隙咽 ①yān 咽喉 ②yàn 狼吞虎咽 ③yè 悲咽秘 ①mì 秘诀 ②bì 秘鲁系 ①xì系别 ②jì 系扣子涨 ①zhǎnɡ 涨价 ②zhànɡ 木耳泡涨了奔 ①bēn 奔放 ②bèn 奔命佛 ①fó 佛教 ②fú 仿佛阿 ①ā 阿爸 ②ē 阿谀哗 ①huā 哗啦 ②huá 哗众取宠驮 ①tuó 驮运 ②duò 驮子壳 ①ké 鸡蛋壳 ②qiào 地壳卷 ①juǎn 卷刃 ②juàn 卷子扇 ①shàn 扇子 ②shān 扇动尽 ①jìn 尽情 ②jǐn 尽管与 ①yǔ 与其 ②yù 与会 ③yú 古同欤扛 ①kánɡ 扛长活 ②gānɡ 力能扛鼎拧 ①nǐnɡ 拧螺丝 ②nínɡ 把湿衣服拧干 ③nìnɡ 拧脾气臂 ①bì 臂膀 ②bei 胳臂摩 ①mó 摩擦 ②mā 摩头发吵 ①chǎo 吵架 ②chāo 吵吵哑 ①yā 哑哑学语 ②yǎ 哑巴咧 ①liē 大大咧咧 ②liě 咧着大嘴翘 ①qiào翘尾巴 ②qiáo 翘首以盼瀑 ①pù 瀑布 ②bào 瀑河（水名）唉 ①āi 唉声叹气 ②ài 唉，去吧夹 ①jiā 夹板 ②jiá 夹衣 ③gā 夹肢窝且 ①qiě 而且 ②jū 狂童之狂也且（文言）洞 ①dònɡ 洞穴 ②tónɡ 洪洞（地名）顿 ①dùn 顿时 ②dú 冒顿（人名）冒 ①mào 冒充 ②mò 冒顿（人名）番 ①fān 番号 ②pān 番禺（地名）芦 ①lú 芦花 ②lǔ 油葫芦膀 ①bǎnɡ 膀子 ②pānɡ 膀肿 ③pánɡ 膀胱胳 ①gē 胳膀 ②gā 胳肢窝折 ①zhé 折旧 ②zhē 折腾 ③shé 折本麻 ①má 麻布 ②mā 麻麻亮屏 ①pínɡ 屏幕 ②bǐnɡ 屏息并 ①bìnɡ 并列 ②bīnɡ 太原别称砌 ①qì 堆砌 ②qiè 砌末谷 ①gǔ 谷物 ②yù 吐谷浑抢 ①qiǎnɡ 抢答 ②qiānɡ 呼天抢地委 ①wěi 委托 ②wēi 委蛇蜡 ①là 蜡笔 ②zhà古代的一种祭祀脯 ①pú 胸脯 ②fǔ 肉脯裂 ①liè 裂变 ②liě 没系扣子裂着怀铅 ①qiān 铅球 ②yán 铅山（地名）曾 ①zēnɡ 曾孙 ②cénɡ 曾经载 ①zǎi 刊载 ②zài 载客

巷 ①xiànɡ 巷子 ②hànɡ巷道刹 ①chà 古刹 ②shā 刹车率 ①shuài 率先 ②lǜ 利率呵 ①hē 呵斥 ②kē 呵叻（地名）塞 ①sài 塞外 ②sāi 塞车 ③sè 塞音弹 ①tán 弹唱 ②dàn 子弹恶①è 恶化 ②wù 厌恶 ③ě 恶心 ④wū 恶能治天下（文言）济①jǐ 济济一堂 ②jì 济困仇 ①chóu 仇视 ②qiú 姓蒙 ①mēnɡ 蒙人 ②ménɡ 蒙冤 ③měnɡ 蒙古堡 ①pù 十里堡（地名） ②bǔ 堡子 ③bǎo 碉堡铺 ①pù 铺面 ②pū 铺陈嚼 ①jiáo 嚼舌 ②jiào 倒嚼 ③jué 咀嚼涌 ①yǒnɡ 风起云涌 ②chōnɡ 虾涌（地名）绷 ①bēnɡ 绷带 ②běnɡ 绷脸 ③bènɡ 绷瓷罢 ①bà 罢工 ②ba 同吧暴 ①bào 暴动 ②pù 古同曝劈 ①pī 劈木头 ②pǐ劈叉逮 ①dǎi 逮耗子 ②dài 逮捕勾 ①gōu 勾兑 ②gòu 勾当旋 ①xuán 漩涡 ②xuàn 旋风晃 ①huǎnɡ 晃眼 ②huànɡ 晃荡撒 ①sā 撒谎 ②sǎ 撒种潦 ①liáo 潦草 ②lǎo 潦雨（雨水大）嘲 ①cháo 嘲笑 ②zhāo 嘲哳俩 ①liǎ 仨瓜俩枣 ②liǎnɡ 伎俩侧 ①cè 侧身 ②zhāi 侧棱铛 ①dānɡ 锣声铛铛 ②chēnɡ 饼铛抹 ①mò 抹不开 ②mǒ 抹黑 ③mā抹布蹲 ①dūn 蹲点 ②cún 从墙上跳下来蹲了腿蚂 ①mā 蚂螂 ②mǎ 蚂蚁 ③mà 蚂蚱溅 ①jiàn 溅落 ②jiān 溅溅眯 ①mī 眯着眼睛 ②mí 灰尘眯了眼睛踏 ①tà 踏步 ②tā 踏实蛾 ①é 蛾子 ②yǐ 古同蚁隆 ①lónɡ 隆冬 ②lōnɡ 轰隆陆 ①lù 大陆 ②liù 数字“六”的大写勒 ①lēi 勒紧裤腰带 ②lè 勾勒笼 ①lónɡ 鸟笼 ②lǒnɡ 笼络氏 ①shì 姓氏 ②zhī 月氏

蔚 ①wèi 蔚蓝 ②yù 蔚县（地名）占 ①zhān 占卜 ②zhàn 占领厦 ①xià 厦门 ②shà 大厦混 ①hùn 混杂 ②hún 混蛋磨 ①mó 磨擦 ②mò 石磨宿 ①sù 宿舍 ②xiǔ 只住一宿撩 ①liāo 撩起长袍 ②liáo 春色撩人轧 ①zhá 轧钢 ②yà 倾轧降 ①jiànɡ 降落 ②xiánɡ 降服朴 ①pǔ 朴素 ②piáo 姓 ③pō 朴刀 ④pò 朴硝咔 ①kā 咔嚓 ②kǎ 咔唑喳 ①zhā 叽叽喳喳 ②chā 你们几个在喳喳什么蔓 ①màn 蔓延 ②mán 蔓菁绰 ①chuò 绰号 ②chāo 绰芹菜沮 ①jū 沮水（水名） ②jǔ 沮丧 ③jù 沮泽晕 ①yūn 晕倒 ②yùn 晕车嚷 ①rǎnɡ 嚷叫 ②rānɡ 嚷嚷价 ①jià 价格 ②jie 别价缩 ①suō 缩小 ②sù 缩砂密（植物名）碌 ①lù 忙碌 ②liù 碌碡禁 ①jìn 禁毒 ②jīn 禁受逢 ①fénɡ 逢迎 ②pánɡ 姓繁 ①fán 繁多 ②pó 姓择 ①zé 择业 ②zhái 择韭菜赚 ①zhuàn 赚钱 ②zuàn 赚人（诓骗）糊 ①hú 糊口 ②hū 用水泥糊墙缝 ③hù 糊弄杆 ①gǎn 几杆枪 ②gān 旗杆喂 ①wèi 给牛喂草 ②wéi 喂，我找王老师栅 ①zhà 栅栏 ②shān 栅极搁 ①gē 搁浅 ②gé 搁不住嚓 ①chā 咔嚓 ②cā 远处传来嚓嚓的脚步声

纤 ①xiān 纤毛 ②qiàn 纤夫供 ①gònɡ 供品 ②gōnɡ 供求畜 ①chù 畜力 ②xù 畜牧召 ①zhào 召唤 ②shào 周朝诸侯国名屯 ①tún 屯子 ②zhūn 屯邅肖 ①xiāo 姓 ②xiào 肖像瓦 ①wǎ 瓦匠 ②wà瓦刀挣 ①zhènɡ 挣命 ②zhēnɡ 挣扎泊 ①bó 泊位 ②pō 湖泊尿 ①niào 尿布 ②suī 尿脬葛 ①gé 葛麻 ②gě 姓嘀 ①dí 嘀咕 ②dī 嘀嗒魄 ①pò 魄力 ②tuò 落魄监 ①jiān 监督 ②jiàn 国子监综 ①zōnɡ 综述 ②zènɡ 织机上的一种装置呛 ①qiānɡ 慢点喝，别呛着 ②qiànɡ 油烟直呛嗓子咳 ①ké 咳嗽 ②hāi 咳，快来呀迤 ①yí 逶迤 ②yǐ 迤逦磅 ①bànɡ 过磅 ②pánɡ 磅礴垛 ①duò 草垛 ②duǒ 垛子簸 ①bǒ 颠簸 ②bò 簸箕予 ①yǔ予以 ②yú 予取予求（文言）虾 ①xiā 虾米 ②há 古同蛤。辟 ①bì 复辟 ②pì 开辟

缴 ①jiǎo 缴费 ②zhuó 矰缴柚 ①yòu 柚子 ②yóu 柚木沌 ①dùn 混沌 ②zhuàn 沌口（地名）腊 ①là 腊月 ②xī 干肉（文言）哆 ①duō 哆嗦 ②chǐ 哆口欲言（文言）症 ①zhēnɡ 症结 ②zhènɡ 症状迷 ①mí 谜团 ②mèi 破谜儿嗨 ①hāi 嗨呀 ②hēi 同嘿琢 ①zhuó 精雕细琢 ②zuó 琢磨衿 ①jīn 矜持 ②qín 古代兵器矛戈的柄 ③guān 古同鳏荤 ①hūn 荤食 ②xūn 荤粥抡 ①lūn 抡大锤 ②lún 抡材钉 ①dīnɡ 钉子 ②dìnɡ 钉书机苫 ①shān 草苫子 ②shàn 苫布溜 ①liū 溜冰 ②liù 水溜殷 ①yīn 殷实 ②yǐn 雷声殷殷 ③yān 殷红岗 ①gǎnɡ 岗位 ②gānɡ 同冈仆 ①pū 前仆后继 ②pǔ 仆人搂 ①lǒu 搂抱 ②lōu 搂钱丧 ①sānɡ 丧葬 ②sànɡ 丧命

攒 ①zǎn 积攒 ②cuán 人头攒动坷 ①kē 坷垃 ②kě 坎坷煞 ①shà 凶神恶煞 ②shā煞车蹬 ①dēnɡ 蹬腿 ②dènɡ 七蹬台阶熬 ①áo 熬夜 ②āo 熬鱼估 ①gū 估计 ②gù 估衣褪 ①tuì 褪色 ②tùn 褪下一条裤腿栖 ①qī 栖居 ②xī 栖栖（文言）核 ①hé 核对 ②hú 煤核剿 ①jiǎo 剿匪 ②chāo 剿袭扳 ①bān 扳回一局 ②pān 同攀撇 ①piē 撇下儿女 ②piě 留着两撇小胡子撮 ①cuō 撮弄 ②zuǒ 一撮毛嘎 ①gā 嘎巴 ②gá 嘎调 ③gǎ 嘎子涡 ①wō 漩涡 ②guō 涡河（水名）轴 ①zhòu 压轴儿 ②zhóu 轴承咯 ①gē 咯吱 ②kǎ 咯血 ③luò 吡咯吱 ①zhī 吱扭 ②zī 吱声杈 ①chā 三股杈 ②chà 树杈浒 ①hǔ 《水浒》 ②xǔ 浒墅关（地名）佣 ①yōnɡ 佣人 ②yònɡ 佣金娜 ①nà 安娜 ②nuó 婀娜贾 ①jiǎ 姓 ②gǔ 商贾络 ①luò 络绎不绝 ②lào 络子吁 ①xū 长吁短叹 ②yù 呼吁尉 ①wèi 少尉 ②yù 尉犁（地名）呔 ①dāi 呔!看剑 ②tǎi 老呔儿豁 ①huò 豁达 ②huá 豁拳 ③huō 豁子臭 ①chòu 臭美 ②xiù 乳臭未干棱 ①lénɡ 棱角 ②lēnɡ 扑棱 ③línɡ 穆棱（地名）苔 ①tāi 舌苔 ②tái 苔藓拗 ①ào 拗口 ②niù 执拗

缥 ①piāo 缥缈 ②piǎo 缥玉伺 ①sì 伺机 ②cì 伺候券 ①quàn 入场券 ②xuàn 打券姆 ①mǔ 保姆 ②mū 姆妈囊 ①nánɡ 囊括 ②nānɡ 囊膪契 ①qì 契机 ②xiè 人名浆 ①jiānɡ 浆洗 ②jiànɡ 同糨菲 ①fēi 芳菲 ②fěi 菲薄侥 ①jiǎo 侥幸 ②yáo 僬侥擂 ①léi 擂鼓 ②lèi 擂台溃 ①kuì 溃堤 ②huì 溃脓怔 ①zhènɡ 怔了半天 ②zhēnɡ 怔忪矫 ①jiǎo 矫治 ②jiáo 矫情挝 ①wō 老挝 ②zhuā 挝鼓杉 ①shān 杉树 ②shā 杉木膏 ①gāo 膏药 ②gào 膏笔呐 ①ne 同呢 ②nè 同讷 ③nà 呐喊饮 ①yǐn 饮料 ②yìn 饮子莎 ①shā 莎车（地名） ②suō 莎草

殖 ①zhí 生殖 ②shi 骨殖渐 ①jiàn 渐次 ②jiān 渐染熏 ①xūn 熏风 ②xùn 让煤气给熏着了陂 ①pí黄陂（地名） ②bēi 陂塘 ③pō 陂陀娆 ①ráo 妖娆 ②rǎo 烦扰的意思敦 ①dūn 敦促 ②duì 古代器具嘿 ①hēi 嘿嘿地傻笑 ②mò 古同默咖 ①kā 咖啡 ②gā 咖喱拓 ①tuò 开拓 ②tà 拓片喻 ①yù 不言而喻 ②yú 新喻（地名）唠 ①lào 唠嗑 ②láo 唠叨姥 ①lǎo 姥爷 ②mǔ 年老的妇人粥 ①zhōu 大米粥 ②yù 荤粥帖 ①tiè 字帖 ②tiē 妥帖 ③tiě 请帖沓 ①tà 纷至沓来 ②dá 一沓报纸捋 ①lǚ 捋胡子 ②luō 捋起袖子坊 ①fánɡ 磨坊 ②fānɡ 街坊澄 ①chéngɡ 澄净 ②dènɡ 澄清揣 ①chuāi 怀里揣着一本书。 ②chuǎi 揣测 ③chuài 囊揣邪 ①xié 邪恶 ②yé 是邪，非邪（文言）