«may 2025»
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

公告
No freedom, life is pain.

我的分类(专题)

首页(210)
大千世界(21)
精彩文摘(44)
图片欣赏(40)
日积月累(74)
HarryPotter(13)
Friends精彩片断(18)


最新日志
怎么回事?
铺平道路
Heath Ledger films
0219 艾迪赖着不走
Hairiest man is lo

最新回复
回复:消耗卡路里

留言板
签写新留言

hey

统计
blog名称:Freedom
日志总数:210
评论数量:80
留言数量:2
访问次数:826058
建立时间:2007年3月17日


广告位招租

链接

Tianya




[精彩文摘]扼制地球变暖的方法之十一——重新看待古着衣
<

11. Take Another Look at Vintage Clothes

High-end hand-me-downs (the smart set calls them vintage) are more ecologically sound than new clothes. Why? Buying a shirt the second time around means you avoid consuming all the energy used in producing and shipping a new one and, therefore, the carbon emissions associated with it. Every item of clothing you own has an impact on the environment. Some synthetic textiles are made with petroleum products. Cotton accounts for less than 3% of farmed land globally but consumes about a quarter of the pesticides. One quick way to change your duds: invite friends over for a closet swap, to which everyone brings a few items they want to trade. It's easy on the environment—and your pocketbook.

       高档的二手服装(又被称作“古着衣”)听起来比新衣服更具生态意义。为什么呢?买一件二手衫意味着避免了制造和运输过程中的能源消耗,也就意味着减少了碳的排放。衣服的每一部分都与环境息息相关。某些混纺的原料是石油。棉布的原料棉花地占全球农场的3%,却消耗了四分之一的杀虫剂。

High-end :高档的

hand-me-downs :二手衣服


发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:
博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.020 second(s), page refreshed 4163659 times.