卧松听涛 发表于 2007/12/22 18:49:00
Do you know Tom on the second floor?He's good at paying lip service.
2층에 있는 톰 알아?그 친구 입에 발린 말을 정말 잘해.
你认识2楼的汤姆吗?他嘴上/溜须跑马的功夫真是了得。
Yes, I know him.Why?
응,알지.왜?
啊, 我认识他。为啥呀?
He showed up with some presents at the birthday party for Mr. Smith's wife last week.
지난 주 스미스 씨 부인 생일 잔치에 선물을 듣고 나타났어.
上周他带着礼物去参加史密斯先生夫人的生日宴会了。
Boy, what a flatterer!By the way, is today Thursday?Oh, I almost forgot.Today is Mr.Smith's borther-in-law's birthday.
이런,아부꾼 같으니라구.그런데,오늘 목요일인가?아,깝빡할 뻔했네.오늘 스미스 씨 처남 생일이야.
好家伙,可真是个马屁精。噢,顺便问一下,今天是周四吗?我差点忘了。今天是史密斯先生小舅子的生日呢。