China Translation Blog     powered by www.chinafanyi.com 2007


«may 2025»
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


公告
暂无公告...

我的分类(专题)

日志更新

最新评论

留言板

链接


Blog信息
blog名称:我收集我快乐
日志总数:149
评论数量:53
留言数量:0
访问次数:908843
建立时间:2007年6月29日


广告位招租





[外贸类]税务术语释义--1
J.C.翻译所 发表于 2008/7/24 15:04:00

税务术语释义

 

文章来源: 时间:2006101913:45

保护关税(Protective Tariff 

保税制度(Bonded System 

布鲁塞尔估价定义(Brussels Definition of Value BDV

差别关税(Differential Duties 

差价关税(Variable Import Levies

产品对产品减税方式(Product by Product Reduction of Tariff

超保护贸易政策(Policy of Super-protection 

成本(Cost

出厂价格(Cost Price 

初级产品(Primary Commodity

初级产品的价格(The Price of Primang Products 

出口补贴(Export Subsidies

出口动物产品检疫(Quarantine of Export Animal products

出口管制(Export Contral 

出口税(Export Duty

出口退税(Export Rebates 

出口信贷(Export Finance

出口限制(Export Restriction 

出口信贷国家担保制(Export credit Guarantee)

出口许可证(Export 

Licence 

储备货币(Reserve Carreacy

处于发展初级阶段(In the Early Etages of Development

处理剩余产品的指导原则(The Guiding Principle of Clealing With 

the Surplus Agricultural Products

船舶(Vessel 

从量税(Specific Duty

从价(Ad Valorem 

从价关税(Ad Valorem Duties

单方面转移收支(Balance of Unilateral Transfers

动物产品(Animal Product 

多种汇率(Multiple Rates of Exchange

反补贴税(Counter Vailing Duties 

反倾销(Anti-Dumping

反倾销税(Anti-dumping Duties 

关税(Customs Duty

关税和贸易总协定(The General Agreement On Tariffs And Trade

关税合作理事会(Customs Co-operation Council 

关税减让(Tariff Concession

关税配额(Tariff Quota 

关税升级(Tariff Escalation

关税水平(Tariff Level 

关税税则(Tariff

关税同盟(Customs Union 

关税和贸易总协定秘书处(Secretariat of GATT

规费(Fees 

国际价格(International Price 

约束税率(Bound Rate) 

自主关税(Autonomous Tariff) 

最惠国税率(The Most-favoured-nation Rate of Duty) 

优惠差额(Margin of Preference) 

优惠税率(Preferential Rate) 

有效保护率(Effective Vate of Protection)

 

 

保护关税(Protective Tariff

 

一国为保护本国的工农业而对进口商品征收的关税。保护关税的税率要高,有时高达百分之几百,实际上等于禁止进口,从而达到保护的目的。目前,虽然可以采用进口许可证,进口配额等办法直接限制进口,以及采用倾销、资本输出等办法,冲破关税的限制,使保护关税的作用相对减低,但它仍是保护贸易政策的重要措施之一。

 

******

 

保税制度(Bonded System

 

由国家在港口或机场附近设立保税区、保税仓库或保税工厂,外国商品运进这些保税区域不算进口,不交纳进口税。在保税区内商品可以存储,也可以进行分类、改装、混合、加工,运出时不交纳出口税。这些商品如进入国内市场,则按进口对待,须交纳进口税。保税仓库或保税工厂有国营的,由该国海关所设置,有的是经海关批准注册私人经营的。外国商品的保税期限由一个月至半年,多则3年,在此期间内由海关进行监督。保税货物如需废弃,要申报海关,如有丢失,需交纳关税。设置保税区的目的是为进口货物提供装卸、储存场所,便于办理海关手续,便于对货物进行加工以适应国内外市场需要,而更主要的是便于货主选择交易时机进行成交,发展转口贸易。

 

******

 

布鲁塞尔估价定义(Brussels Definition of Value BDV

 

国际性的海关估价规定之一,指经欧洲国家海关同盟研究,由34个国家于1950年在布鲁塞尔签署的《海关商品估价公约》。该协议给海关估价做了定义,被称为布鲁塞尔估价定义,它规定海关应以进口货物的“正常价格”(Normal 

Price)作为估价的依据,这种估价方法除当时34个缔约国外,曾为另外67个国家和地区采用。目前,只有一部分发展中国家以此作为估价规定。

 

正常价格是指在进口国港口或交货地区,于交纳关税时,在卖方与买方相互独立的公开市场上,任何买主都可能买到这种商品的的正常价格。价格中所包括的费用内容以及影响价格水平的因素和条件,都在公约的附件中加以规定和解释,基本精神是要符合“正常”原则。在同时,同地,同一情况的条件下,几个不同商人进口同样商品,其完税价格只能有一个“正常价格”,海关认为商人申报的货物价格符合价格定义的“正常价格”时,才接受其为估价的依据,否则需由海关估定一个“正常价格”作为完税价格的依据,布鲁塞尔估价定义是按到岸价格为标准制订的。“正常价格”是种抽象的价格概念,因此有人称它为“抽象概念的到岸价格”(Notional 

Concept of CIF Value)。

 

由于迄今仍有一部分发展中国家的估价方法采用布鲁塞尔估价定义,估价规定的内容不一,有些国家可以利用估价提高进口关税,形成税率以外的一种限制,因此,经过《关税及贸易总协定》乌拉圭回合的多边贸易谈判,仍会有一部分国家以布鲁塞尔估价定义作为本国的海关估价规定。

 

******

 

差别关税(Differential Duties

 

指针对不同国家的同种进口商品征收税率不同的关税。差别关税税率是由正常关税税率和特设关税税率组成。差别关税有广义和狭义之分,广义的差别关税,就是实行复式税则的关税;狭义的差别关税是对一部分进口商品,视其国家,价格或进口方式的不同,课以不同的税率的关税。差别关税的种类很多,有多重关税,反倾销关税,反补贴关税,报复关税、平衡关税等。

 

******

 

差价关税(Variable Import Levies

 

当某种商品的进口价格低于国内价格时,为保护国内生产和国内市场,按两者间价格差额征收的进口关税。如:欧洲共同体为推行农业保护政策,一直对非成员国谷物进口征收差价关税。为建立农产品统一市场、统一价格,还对成员国相互谷物贸易征收一种差价关税,以消除成员国之间谷物差价。这是实行共同农业政策的过渡措施,已于1968年停止征收。

 

阅读全文(4872) | 回复(0) | 引用(2206)作者的个人空间

 



发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:



博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.043 second(s), page refreshed 4164292 times.