China Translation Blog     powered by www.chinafanyi.com 2007


«may 2025»
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


公告
暂无公告...

我的分类(专题)

日志更新

最新评论

留言板

链接


Blog信息
blog名称:dingzi
日志总数:157
评论数量:3
留言数量:0
访问次数:472879
建立时间:2009年2月1日


广告位招租





日译中翻译例文
dingzi日译中 发表于 2009/2/2 14:00:00

003

指定自動車整備事業の指定制度

自動車検査制度を合理化し民間の検査施設の活用を図るために自動車分解整備事業の認証を受けた事業場であって、自動車全体の整備について優良な整備技術及び管理組織を有するほか、自動車の検査設備有しかつ確実に自動車検査員を選任できると認められるものについて地方運輸局長は事業場ことに自動車分解整備事業者からの申請により指定自動車整備事業の指定を行うことができることとされている。(いわゆる指定整備工場)

定点修保的定点制度

    了合理行汽车检测制度充分利用民间检测设施,除了经过拆卸修保业认证的企业拥有汽车维修保整套良技及管理组织以外,有汽车检测设备而且拔确车检测员资格的位,必需由地方交通管理机构根据各个企拆卸修保的申定点修保业进行定点。(即所谓维修保定点工厂)

 


阅读全文(3103) | 回复(0) | 引用(1218)作者的个人空间

 



发表评论:
昵称:
密码:
主页:
标题:



博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页

Powered by Chinafanyi.com © Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.021 second(s), page refreshed 4173819 times.