| « | may 2025 | » | | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
公告 |
| 暂无公告... |
| Blog信息 |
blog名称:dingzi 日志总数:157 评论数量:3 留言数量:0 访问次数:473059 建立时间:2009年2月1日 广告位招租 |
| |
 [诗和歌]日译中，天天译-17
dingzi日译中 发表于 2009/2/12 5:56:00 |
诗和歌-5
雨のち虹色
黙ってないで僕に話してよ
どんな問題も一人で乗り越えて
行けるなんてNO...～
笑って泣いてそんな毎日が
退屈に思えるかもしれないけど
それがあるべき姿～
いつも格好つけて余計な見栄張って
何だってわが身一つで乗り超えてきた
みたいな顔しても気が付けば
また誰かの傘で雨宿り～
人は誰も一人では決して生きては行けないから
あなたの傍には僕ができるだけいてあげよう
いまここにいられるのは決して当たり前ではなくて
いつも誰かに今日もどこかで
はら支えられてる
いつも誰かに今日もどこかで
また支えられてる～
/
雨后挂彩虹，
切莫沉默对我言。
个人超越不管难，
竟说还能成，不行啊、、、。
哭笑不得那些天，
或许无聊心厌倦，
姿态尚且行、、、。
总是敷衍装门面，
独身超越为哪般，
若看那表情，
谁家伞中宿雨天、、、。
相互依存是人间，
我愿伴君生。
现留此处非当然，
谁人何处如今天，
由衷在支撑。
谁人何处如今天，
又总在支撑、、 |
|
|