| « | may 2025 | » | | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
公告 |
| 暂无公告... |
| Blog信息 |
blog名称:dingzi 日志总数:157 评论数量:3 留言数量:0 访问次数:473212 建立时间:2009年2月1日 广告位招租 |
| |
 [诗和歌]日译中，天天译-75
dingzi日译中 发表于 2009/3/22 11:49:00 |
诗和歌-34（3-3）
3-3
「声が聞きたかったんだ」
電話のベルの音
すぐあなただと分かるよ
今、私もかけようと思ってたの
先を越されると
なんだかおかしいけど
うれしいような
悔しいような
今日の私の想い
あなたに負けちゃったみたいで
[曾想听声音]
电话铃响音
立即知道你
我今也想说
被你抢先的
奇怪正寻思
高兴的样子
后悔的样子
今天我想的
好像负于你 |
|
|