| « | may 2025 | » | | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
公告 |
| 暂无公告... |
| Blog信息 |
blog名称:dingzi 日志总数:157 评论数量:3 留言数量:0 访问次数:473217 建立时间:2009年2月1日 广告位招租 |
| |
 [诗和歌]日译中，天天译-85
dingzi日译中 发表于 2009/3/26 15:00:00 |
诗和歌-39（4-2）
4-2
言葉にしたら もう止められないから
笑顔しか返せないけれど
今 あなたの声が聞きたい
この距離を縮めて
離れていく現実を忘れられるように
私のこの想い
お願い 気づいて
でも 気づかない振りをしていて
あの日の電話
あなたからの告白を笑ってごまかした
寂しさに泣くのが怖かったの
本当は辛い気持ち
お願い 気づいて
でも 気づかない振りをしていて
言葉にしたら もう弱さに勝てないから
笑顔しか返せないけれど・・
若要说句话，已经停不下
只是回头笑
如今想听你的音
这个距离要拉近
远离的现实，好像被忘记
我的这心情
愿你多保重
还是不注意，做出那样子
那天的电话
是你的坦白，笑着掩盖下
寂寞中哭泣，曾经很害怕
真是苦心情
愿你多保重
还是不注意，做出那样子
若要说句话，已经撑不下
只是回头笑 |
|
|