| « | may 2025 | » | | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
公告 |
|
欢迎来到萝卜的空间
本空间所有日志信息或文章及相关资料皆萝卜原创或精心整理。如转载复制，请注明来源！建此空间的目的在于——以文会科技翻译同行，结识一批志同道合、志趣相投的译友，共同为科技翻译贡献自己的微薄之力！ |
| Blog信息 |
blog名称:Tech Writer—萝卜在跑步 日志总数:141 评论数量:12 留言数量:1 访问次数:1154196 建立时间:2008年4月15日 广告位招租 |
| |
 [翻译总结]强烈推荐——自动化与电子信息科技英语翻译总结（十一）
Rola 发表于 2009/8/5 10:44:00 |
A brief history of the Microprocessor Ⅱ（微处理器历史简介Ⅱ）
|
English |
Chinese |
|
Acronym |
首字母缩略词 |
|
unexpected |
意外的 |
|
Not unexpected |
意料之中的 |
|
Refresher circuits |
刷新电路 |
|
megabytes |
兆字节（百万字节） |
|
‘intricate |
错综复杂的 |
|
commentator |
评论家 |
|
Modern ‘concept |
现代理念 |
|
inflexible |
坚定不移的；不屈的 |
|
Academic guru |
学术权威 |
|
rambling |
抬杠 |
|
Encompass |
涵盖；包含 |
|
envisage |
设想 |
|
multiplicity |
多样性； |
|
Be launched |
发表 |
|
Systolic array configuration |
脉动阵列结构 |
|
Fabulous |
绝妙的，极好的 |
|
Life span |
使用寿命 |
|
Fold |
倍乘 |
|
Accommodate |
提供；容纳 |
|
issue rate |
吞吐率 |
|
Superscalar |
超标量 |
|
Novel approach |
新颖的方法 |
|
Exception |
异常 |
|
Pipelining |
流水线（工作方式） |
|
Interlock |
互锁 |
|
Recruit |
吸收（新成员），征募（新兵） |
|
Work on … |
着手… |
|
Place xx into … |
把xx纳入…中 |
|
Akin to … |
近似… |
|
Lag behind xx |
滞后于/落后于xx |
|
Turn out to be … |
结果是…；变得… |
|
Come to know |
知道；开始了解到 |
|
Come to market |
推向市场 | |
|
|