续“粤语与普通话的对应关系（一）”
4、其它
1）超过90%的情况，ao 韵转化成 ou 韵，zh ch sh r声母的转化成 iu，“包”及相关形声字不变）
如：到（dou3） 号（hou6） 高（gou1） 招（jiu1） 邵（xiu6） 扰（yiu5） 包（bao1）
2）超过90%的情况，iu /ou 韵转化成 eo 韵（注：这里e的发音不同于普通话，是一个张口较小、发音较短的a音，类似au）
如：够（geo3） 又（yeo6） 后（heo6） 九（geo2） 刘（leo4）
3）超过90%的情况，ang 韵转换成 ong（zh、ch、sh、r 声母的除外，转化成 êng）
如：刚（gong1） 房（fong4） 当（dong1） 张（zêng） 上（sêng6）
4）超过90%的情况，ong、iong 韵转化成 ung
如：东（dung1） 红（hung4） 龙（lung4） 熊（hung4） 穷（kung4）
5）超过90%的情况，i 转化成ei
如：丽（lei6） 米（mei5） 制（zei3） 世（sei3） 鸡（gei1） 计（gei3）
6）超过90%的情况，in 韵转化成 en/em
如：彬（ben1） 品（ben2） 林（lem4） 因（yen1） 斤（gen1） 心（sem1）
7）超过90%的情况，ing 韵还是 ing（普通话里的ing 读起来类似于ieng，粤语中ing也一样，但e 是粤语发音，即小口 a）
如：英（ying1） 兴（hing1） 经（ging1） 成（xing4） 睛（jing1） 星（xing1）
8）超过90%的情况，eng 韵转化成 ang（zh、ch、sh、r声母带的除外，读ing）
如：猛（mang2） 孟（mang6） 冷（lang5） 鹏（pang4） 仍（ying4） 证（jing3）
9）超过90%的情况，ei（非和雷等形声字除外，分别读fei4，lêu4）
如：陪（pui4）） 背（bui3） 雷（lêu4）
10）超过90%的情况，ün转化成 en/em
如：军（guen1） 寻（cem4） 群（kuen4）） 轮（lên4）
11）超过90%的情况，an 韵转化成an/am，如果声母为g、k、h 或零声母的，则读on
如：担（dam1） 男（nam4） 蓝（lam4） 干（gon1） 看（kon3） 韩（hon4）冉（yim5）
12）超过90%的情况，ai 转化成 oi，部分声母为b、p、m、d、t的不变
如：爱（oi6） 代（doi6） 该（goi1） 菜（coi3） 台（toi4） 拍（pai1） 买（mai5）百（bag3）
13）超过90%的情况，ü 韵仍为 ü；如果声母为j、q、x、l、n，转化为 êu（绿除外，读lug6）
如：遇（yu6） 距（kêu5） 取（cêu2） 徐（cêu4）） 许（hêu2） 吕（lêu4） 女（nêu2）