欢迎来到萝卜的空间
本空间所有日志信息或文章及相关资料皆萝卜原创或精心整理。如转载复制，请注明来源！建此空间的目的在于——以文会科技翻译同行，结识一批志同道合、志趣相投的译友，共同为科技翻译贡献自己的微薄之力！
我的搜狐博客：http://runrola.blog.sohu.com/
四、常用对话2
A：请问便个系你哋老细呀？
B：佢者（没）番嚟。
A：请问边个系你哋老细嘅办公室呀？
B：你见过我哋老细未呀？
A：呢位师奶（大婶）系乜嘢人呀？B：佢系我哋事头婆（老板娘）。
A：你个苏虾仔（婴儿）系边个架？？
B：佢系我妗母（舅母）嚟架。
A：企喺柜台前边嗰位系唔系你大佬呀？
B：冇错。没错。
A：边位系你大佬呀？
B：企右手便嗰位系我大佬。
A：你屋企有乜嘢人呀？
B：有阿有嫲，阿爸，阿妈同一个细佬。
A：我屋企有阿爷，老母同阿妹。
B：我有一个阿伯（伯父），两个阿叔。
A：伍生，早晨。
B：早晨，好耐冇见嘞噃。
A：你好耐冇嚟我屋企玩喇。
B：你近嚟身子几好呀吗？
A：几好。多谢你关心。
B：你真系有心喇。
五、常用对话3
A：好耐冇见喇，工作忙唔忙呀？
B：唔系好忙啫。
A：我好耐努见你大佬喇，佢最近忙唔忙呀？B：佢最近唔系好忙啫。
A：呢排（最近）你番过内地未呀？
B：间中（间或）番去一两次喇。
A：呢排你到过澳门未呀？
B：过一排（过些日子）我要去内地出差。
A：你几岁喇？你几岁了？
B：我今年啱啱满咗二十岁。
A：你估（猜）我几多岁？
B：我睇你至多二十五岁。
A：你睇我几多岁？
B：我估你至多十八岁。
A：你阿妹几大喇？
B：我大过佢五岁，佢系我哋屋企最细架。
A：我大佬高过我半个头。
B：佢系我哋公司年纪最细嘅职工。
A：我老逗50几岁喇。
B：佢老母仲未到四十岁。
A：够钟番工（上班）喇，你仲唔起身？
B：我今日唔使番工?
A：好晏架喇，点解你仲唔起身呀？
B：呢个礼拜我番中班，唔使咁早起身。
A：你快啲嚟食早餐喇。
B：我仲未浪口洗面啝。
A：而家几点呀？
B：争（差）两个字七点。
A：而家未够八点啩？
B：我嘅手表啱啱踏正八点喇。
A：我仲有一个骨自（一刻钟）落班。
B：唔紧要，我等埋你喇。
[第三语言]粤语学习总结——会话篇（二）