yoyocc's wonderland--关于black friday

China Translation Blog powered by www.chinafanyi.com 2007

« may 2025 »
日一二三四五六
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

公告

暂无公告...

我的分类（专题）

首页(7)

日志更新

关于black friday
(转)Thanks for的用法,T
(转)Thanks for的用法,T
全球哪些国家会过圣诞节
EID HOLIDAY
各种航空运输费用代码表

留言板

签写新留言

链接

Blog信息

blog名称:yoyocc's wonderland
日志总数:7
评论数量:10
留言数量:0
访问次数:91937
建立时间:2007年11月21日

广告位招租

关于black friday
christam 发表于 2010/12/7 15:35:00

Black Friday字面意思是黑色星期五，比如上周五是7月13号，那中文里我们称为黑色星期五，对应的英文通常是Friday the 13th，而不是Black Friday。当然通俗一点来讲的话，Black Friday也可以指非常倒霉的星期五或者13号星期五，但这里我要提的是另外一个你可能不知道的意思。

英文wiki里查Black Friday，你会发现非常多的解释，这里我们仅仅来看看这个：

Black Friday, the day after Thanksgiving in the United States, marks the beginning of the traditional Christmas shopping season, although retailers often decorate for the Christmas season weeks before-hand. Many retailers open very early (typically 5 A.M.) and offer doorbuster deals and loss leaders to draw people to their stores. Although the day after Thanksgiving has served as the unofficial beginning of the Christmas season for decades, the term “Black Friday” has been traced back only to the 1970s and did not achieve widespread popularity until about 2002.

Black Friday is frequently but erroneously referred to in the media as the busiest retail shopping day of the year. While it has been one of the busiest day in terms of customer traffic, in terms of actual sales volume Black Friday is usually the fifth to tenth busiest day. The busiest retail shopping day of the year in the United States (in terms of both sales and customer traffic) is usually the Saturday before Christmas.

所谓Black Friday( 黑色星期五)，指的是感恩节(美国移民文化特有的节日，11月的第四个星期四)后的第一个星期五，其对于美国的消费旺季具有特殊的意义，因为Black Friday代表了销售旺季的开始，电视机在旺季能否有好的表现，要看Black Friday的销售能否开个好头。

Black Friday称呼的由来是：因为各家电卖场涌入大量想捡便宜货的人群，让各卖场的销售人员陷入极度忙碌之中，一整天没有时间休息，对于家电卖场的工作人员而言，自然是一个极度忙碌的黑色星期五了。

看了上面的解释，应该对美国的Black Friday清楚了不少吧，Black Friday对于美国的消费旺季具有特殊的意义，代表了销售旺季的开始。　

阅读全文(6934) | 回复(0) | 引用(1608)作者的个人空间

发表评论：

昵称：

密码：

主页：

标题：