|
65) Thus, the anthropological concept of "culture," like the concept of "set" in mathematics, is an abstract concept
which makes possible immense amounts of concrete research and understanding
谓语动词：is 、 makes
难点：专有名词
anthropological：人类学的
mathematics：数学
set：集合
abstract：抽象的
concrete：具体的
immense：大量的
makes possible：语法现象上叫宾语后置。
如 get rapid the information
将which引导的定语从句独立成句
整句翻译：因此，人类学的文化概念就像数学中的“集”的概念一样，是一个抽象的概念，它使得大量的具体研究和理解成为可能。
注意：2003年的考题中没有考特别难的指代关系，很有可能在2004年考，同学们在这方面要多做准备。 | 
新东方考研英语翻译技巧绝版总结39