| « | may 2025 | » | | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
| 统计 |
blog名称:frankbeard
日志总数:11
评论数量:11
留言数量:2
访问次数:84429
建立时间:2006年12月1日
广告位招租 |
| 
|
 [译海碎步]改译：洗衣机 |
<
本译文存在一些商讨的地方，现改译为如下，供参考：
XGP washing machine is tightly constructed with elaborate design , easy maintainance ,steady revolve ,which can serve a long life.Its main parts,inside and outer shell are all made of high-quality stainless steel.It canprimarily be applicable , in clothing industry,hotels and hospitals etc,to water-washing clothing which is made of cotton,wool and chemical fabric goods etc.
原译来自：more.asp?name=karenchen&id=711 并附于下文：
藏的译文]洗衣机
Karenchen 发表于 2007-6-29 10:42:28 |
| XGP型洗衣机具有结构紧凑，操作维修方便、设计合理，运转平稳，使用寿命长等特点。其主要部件、内胆与外壳均用优质不锈钢精制而成。主要适用于服装水洗、面料洗涤，也用于棉、毛，化纤等织物的洗涤和漂染。是服装行业、宾馆、休闲、医院等工矿企业理想的洗涤设备。
XGP type washing machine have tightly construction and operate and maintain convenience,design reasonable,revolve steady,service long life etc.Its main parts,inside and outer shell all are used of high-quality stainless steel.Primarily be applicable to water-washing clothing.the rinse wash away,and also used for cotton,wool and chemical fabric goods etc.It can be widely used in clothing industry,hotels and hospitals etc |
|
博客频道首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆| 中国译典| 译典论坛| 翻译文库| 在线翻译| 网站首页
Powered by Chinafanyi.com
© Copyright 2004. All rights reserved.
Processed in 0.023 second(s), page refreshed 4163722 times.
| |
